Translation for "kallisarvoisia" to english

Kallisarvoisia

• precious

Translation examples

precious

Kallisarvoisia lahjoja Jumalalta
Precious Gifts from God

Mutta MINUN Morsiamelleni, MINUN kallisarvoiselle, kallisarvoiselle Morsiamelleni, MINÄ näytin teille vankilan kalterit.
But to MY Bride, to MY precious, precious Bride I showed you the prison bars.

Te olette mittaamattoman kallisarvoisia.
You are precious beyond measure.

He ovat kallisarvoisia lahjoja Jehovalta.
They are precious gifts from Jehovah.

Vapauta nämä kallisarvoiset lemmik
Free these precious pets from their horrible prisons!

Ainutlaatuinen 4 kallisarvoisen öljyn yhdistelmä:
A unique combination of 5 precious oils:

Nämä ovat kallisarvoisia, ihania, täsmällinen ilmaisu.
These are precious, wonderful, precise words.

Nämä ovat ongelmatilanteessa kallisarvoisia minuutteja.
These are precious minutes in a breakdown situation.

Pidä tietosi ja kallisarvoiset muistosi turvassa.
Keep your information and precious memories safe.

Uskonne koetukset ovat kallisarvoisempia kuin kulta.
The trials of your faith are more precious than gold.

46 Kun hän löysi yhden kallisarvoisen helmen, hän myi kaiken minkä omisti ja osti sen.
When he found himself deeply in debt, she sold a precious brooch and lent him the money.

Ranskasta, Saksasta ja Alankomaista puolestaan tuotiin maa- ja jokireittien kautta villaa, vehnää ja kallisarvoisia metalleja.
From France, Germany, and the Low Countries, through the medium of the Champagne fairs, land and river trade routes brought goods such as wool, wheat, and precious metals into the region.

Sen sanoitukset käsittelevät ristiriitaa idealismin ja realismin välillä ja sen päähenkilö viittaa hänen lapsuuden kuvitelmansa "kallisarvoisiksi harhakuviksi" (englanniksi: "precious illusions"), joista hän on etäännyttänyt itsensä aiheuttaen tunteen, joka muistuttaa häntä "eroamisesta mielikuvitusystävästään".
Its lyrics describe a conflict between idealism and realism, and its protagonist refers to her childhood fancies as "precious illusions" that she has distanced herself from with a feeling that reminds her of "parting with an imaginary friend".

Cimabue päätyi kuolemansa jälkeen myös Danten Jumalaiseen näytelmään, jossa Dante luonnehti häntä hyvin ylhäissukuiseksi taidemaalariksi, ylimieliseksi ja niin kriittiseksi, että jos joku havaitsi virheitä hänen töissään, hän tuhosi ne riippumatta siitä, kuinka kallisarvoisia työt olivat.
According to Vasari, quoting a contemporary of Cimabue, "Cimabue of Florence was a painter who lived during the author's own time, a nobler man than anyone knew but he was as a result so haughty and proud that if someone pointed out to him any mistake or defect in his work, or if he had noted any himself... he would immediately destroy the work, no matter how precious it might be."