Translation for "kalkittu" to english

Kalkittu

verb

• lime
• whitewash

Translation examples

lime verb

Suosii savi kalkitut maaperään.
Prefers clay limed soil.

Chrysanthemum keeled mieluummin kalkitut maaperä, krysanteemi sato - huono kalkki.
Chrysanthemum keeled prefer limed soil, chrysanthemum crop - the poor in lime.

Maaperä: erityisen runsaita kukintoja on kalkitut maaperään.
Soil: particularly abundant blooms on limed soil.

Ei ole suositeltavaa istuttaa moni lehtistä lupiinia hiljattain kalkituille alueille.
It is not advised to plant multifoliate lupin on recently limed areas.

Se pitää kuitenkin parempana alueilla voimakkaasti kalkitut, keskipitkällä tai raskaita savimailla maaperän, ilman seisova vesi.
But it prefers areas with heavily limed, medium or heavy loamy soil, with no stagnant water.

Suomi tuki monipuolisesti kestävien lajikkeiden ja viljelymenetelmien käyttöönottoa, kuten kastelua ja kalkitusta satojen parantamiseksi.
Finland supported extensively the introduction of sustainable cultivars and cultivation methods, such as irrigation and liming, for better harvests.

Säännöllistä kalkitusta vaaditaan 5-10 vuoden kuluessa, deoksidointiaineen levitysnopeus on 0,4-1 kg / m2.
Regular liming is required in 5-10 years, the application rate of the deoxidizer is 0.4-1 kg / m2.

Kuitenkin katto maalikerrosta perustuvat akryyli- maksaa huomattavasti kalliimpaa kuin perinteinen kalkittu liidulla tai kalkkia.
However, the ceiling paint coating based on acrylic will cost you significantly more expensive than traditional whitewashed with chalk or lime.

Jos raja oli aiemmin kalkittu kalkilla laastilla, että liitu liitu ei sovi (epäselvä täplät on muodostettu katto).
If the ceiling had previously been whitewashed with lime mortar, that chalk whitewash is not suitable (blurry spots are formed on the ceiling).

Hevoseläinten vuodat ja nahat, tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, myös karvapeitteettömät tai halkaistut (paitsi parkitut tai pergamenttinahaksi valmistetut)
Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. parchment-dressed)

whitewash verb

Tapoja korjata kalkittu katto
Ways to repair whitewashed ceiling

tilan arvioimiseksi seinät kalkittu
assess the state of the walls whitewashed

Seinille pieniä kalkittu nauhat.
On the walls of some small whitewashed strip.

kalkittu huonekalut selviä merkkejä ikäinen;
whitewashed furniture with obvious signs of aged;

Oikein kalkittu katto on miellyttävä matta vuorovesi
Correctly whitewashed ceiling has a pleasant matte tide

On vielä ihmisiä, jotka haluavat kalkittu katto.
There are still people who prefer whitewashed ceilings.

Yksinkertainen kalkittu ja maalattu katto aina näyttää hyvältä!
Simple whitewashed and painted ceiling looks good always!

Voit pyyhkiä seinät sementin rapattu ja kalkittu.
You can wipe the walls with cement plastered and whitewashed.

Valkeaksi kalkittu torni on toiminut maamerkkinä merenkulkijoille.
The whitewashed tower has served as a landmark for the seafarers.

"Kirottu tsaarin aikoina" heidän koristeltu stucco ja kalkittu.
The "accursed tsarist times" their richly decorated with stucco and whitewashed.

Santorínin luonnonkauniit jyrkänteet, joiden rinteillä sijaitsee valkoiseksi kalkituista rakennuksista muodostuvia kyliä (mm. Oía ja Imerovígli) yhdessä aurinkoisen ilmaston kanssa, ovat tehneet alueesta erittäin suoritun turistikohteen.
The extraordinary beauty of Santorini's high walls, draped by whitewashed villages, combined with a sunny climate and perfect observation conditions, have made it a magnet for volcanologists, as well as a highlight of tourism in the Aegean.