Translation for "kalkaroksen" to english

Kalkaroksen

• snape
• crocodile

Translation examples

snape

Muutamaa päivää myöhemmin Harry huomaa Kalkaroksen hiipivän kohti Kiellettyä metsää.
A few days later Harry notices Snape sneaking towards the outskirts of the Forbidden Forest.

Harry ja Ginny Potter nimeävät toiseksi vanhimman poikansa, Albus Severus Potterin, Dumbledoren ja Kalkaroksen mukaan.
Later, Harry Potter and Ginny Weasley named their youngest son after Albus Dumbledore and Severus Snape.

Harryn täytyy antaa professori Kalkaroksen opettaa häntä suojautumaan Voldemortin rajuilta hyökkäyksiltä hänen mieltään vastaan.
Harry must allow Professor Snape to teach him how to protect himself from Voldemort's savage assaults on his mind.

Suodatin Kaikki Harry Potter -sauvat ja suosikkihahmosi: Seljasauva (Elder Wand), Hermionen, Ronin, Kalkaroksen, Draco Malfoyn ja jopa Voldemortin sauvat
Filter All the Harry Potter wands and your favourite characters: Elder wand, Hermione's, Ron's, Snape's, Draco Malfoy's and even Voldemort's

Ensimmäistä huispausmatsiaan edeltävänä iltana Harry näkee Voron hoitavan Kalkaroksen jalkaa, jota kolmipäinen koira oli purrut.
The evening before Harry's first Quidditch match, he sees Snape receiving medical attention from Filch for a bite on his leg by the three-headed dog.

Pelin aikana Harryn luudanvarsi alkaa oikkuilla vaarantaen Harryn hengen, ja Hermione huomaa Kalkaroksen tuijottavan Harrya ja loitsivan.
During the game, Harry's broomstick goes out of control, endangering his life, and Hermione notices that Snape is staring at Harry and muttering.

Harryn arpea on alkanut sattua usein Kalkaroksen ollessa lähistöllä, minkä takia Harry ja hänen ystävänsä pitävät Kalkarosta Voldemortin yhtenä seuraajana.
Several incidents, beginning with the shooting pain in Harry's scar near the end of the first dinner, lead Harry and his friends to think Snape is a follower of Voldemort.

Alan Rickman - Jos voi olla tunnettu Kalkaroksen roolista Harry Potterissa ja voittaa silti kaikkien sydämet puolelleen ympäri maailmaa, on päässyt pysyvästi hyvien puolelle.
Alan Rickman - If you can be best-known for a role like Snape in 'Harry Potter' and still win the hearts of everyone worldwide, you have cemented your place in the good books.

Lordi Voldemort onnistui kehittämään ilman tukea lentämisen mahdollistavan loitsun vuoden 1997 tienoilla, ja hän käytti sitä oletettavasti ensimmäisen kerran tuona vuonna ja opetti sen velho Severus Kalkarokselle joka käytti sitä vuonna 1998 paetessaan Tylypahkan taistelun tieltä.
But Lord Voldemort was able to create such charm and cast it on himself some time before 1997, he probably used it for the first time that year and taught it to Severus Snape who used it in 1998 as he escaped the Battle of Hogwarts.

Kun Dumbledore sopii kuolemastaan Severus Kalkaroksen kanssa, hänen tarkoituksensa on että Kalkaros "päätyisi Sauvan haltijaksi."
Dumbledore arranged his own death with Severus Snape, intending in part for Snape to "end up with the Elder Wand."

Rowlingin mukaan "James epäili aina, että Kalkaroksella oli syvempiäkin tunteita Lilyä kohtaan, minkä vuoksi James kiusasi Kalkarosta.
According to an interview with Rowling, "James always suspected Snape harboured deeper feelings for Lily, which was a factor in James' behaviour to Snape."

Spinner's End) on jästikatu, jonka varrella Severus Kalkaroksen talo sijaitsee.
Spinner's End is a Muggle street, on which sits a house that is the home of Severus Snape.

Kehrääjänkuja esiintyy ensimmäisen kerran Puoliverisessä prinssissä, kun Bellatrix Lestrange ja Narcissa Malfoy vierailevat Kalkaroksen luona.
Spinner's End first appears in Half-Blood Prince, when Snape is visited by Bellatrix Lestrange and Narcissa Malfoy.

Ajatuseula esiintyy viimeisen kerran kirjassa Harry Potter ja kuoleman varjelukset, kun Harry käyttää sitä saadakseen selville totuuden Kalkaroksesta.
It makes its last appearance in Deathly Hallows when Harry uses it to uncover the truth about Snape.

Ystävien lisäksi Harry saa Tylypahkasta myös vihollisia, kuten koulutoverinsa Draco Malfoyn ja opettajansa Severus Kalkaroksen.
He also forms a rivalry with characters Draco Malfoy, a classmate from an elitist wizarding family, and the cold, condescending Potions master, Severus Snape, Draco's mentor and the head of Slytherin House.

Dumbledore pelkää, että Voldemort alkaa käyttää hyväksi hänen ja Harryn välistä yhteyttä, joten Dumbledore määrää professori Kalkaroksen (Alan Rickman) opettamaan Harrylle okklumeusta, jotta tämä oppisi torjumaan Voldemortin mielestään.
Concerned that Voldemort will exploit this connection to Harry, Dumbledore instructs Severus Snape to give Harry Occlumency lessons to defend his mind from Voldemort's influence.