Translation for "kaljuuna" to english

Kaljuuna

noun

• galleon

Translation examples

galleon noun

Swiftsure oli Englannin kuninkaallisen laivaston vuonna 1573 vesillelaskettu kaljuuna.
Swiftsure was a galleon of the English Navy, launched in 1573.

Elizabeth Jonas oli Englannin kuninkaallisen laivaston vuonna 1559 vesillelaskettu 55-tykkinen kaljuuna.
English ship Elizabeth Jonas (1559) was a large 56-gun galleon launched in 1559.

Samaan aikaan Puolan vara-amiraalin laiva, pieni kaljuuna Meerman (Wodnik) hyökkäsi suuremman Solenin ("Aurinko") kimppuun.
Meanwhile, the Polish vice-admiral's ship, the small galleon Meerman (Wodnik) attacked the larger Solen ("The Sun").

Revenge oli Englannin kuninkaallisen laivaston vuonna 1577 vesillelaskettu 46-tykkinen kaljuuna.
Thirteen warships of the Royal Navy have been named HMS Revenge: English ship Revenge (1577) was a 46-gun galleon launched in 1577.

Vuonna 1609 espanjalainen kaljuuna San Francisco jäi myrskyn kouriin matkallaan Manilasta Acapulcoon ja päätyi Japanin rannikolle Chibassa lähellä Tokiota.
In 1609, the Spanish Manila galleon San Francisco encountered bad weather on its way from Manila to Acapulco, and was wrecked on the Japanese coast in Chiba, near Tokyo.

Puolan kymmenaluksinen laivue, jota komensi amiraali Arend Dickmann kaljuuna Sankt Georgessa (Święty Jerzy), oli ankkuroitu Danzigin redille, ja Ruotsin kuuden aluksen eskaaderi purjehti Helin niemimaan suunnasta.
The ten-ship Polish fleet was commanded by Admiral Arend Dickmann in the galleon Sankt George (Święy Jerzy) which was anchored at the Danzig roadstead.

20. heinäkuuta – Espanjalainen kaljuuna Nuestra Señora de Atocha (upposi 1622) löydetiin Key Westin rannikolta Floridasta.
July 20 - The main shipwreck site of the Spanish galleon Nuestra Señora de Atocha (which sank in 1622) is found 40 miles off the coast of Key West, Florida by treasure hunters who soon begin to raise $400 million in coins and silver.

Vuonna 1613, Sendain Daimyo rakennutti Tokugawa-shōgunaatin suostumuksella Date Marun, 500-tonnisen kaljuuna-tyyppisen laivan, joka kuljetti japanilaisten lähetystön Amerikkaan, josta se jatkoi matkaansa Eurooppaan.
In 1613, the daimyō of Sendai, in agreement with the Tokugawa shogunate, built Date Maru, a 500-ton galleon-type ship that transported a Japanese embassy to the Americas, and then continued to Europe.