Translation for "kalenterivuodessa" to english

Kalenterivuodessa

• calendar year
• per calendar year

Translation examples

calendar year

0,85 Kalenterivuoden tuottotiedot puuttuvat
0.85 Missing calendar year returns data

Budjettikausi on kalenterivuoden pituinen.
The budget period covers a calendar year.

Eurostat laskee OVP:t jokaiselle kalenterivuodelle.
Eurostat calculates PPPs each calendar year.

Valmistumis- tai julkistamisaika Kalenterivuoden lopullinen tilasto valmistuu seuraavan kalenterivuoden huhtikuussa ellei toisin mainita.
The final statistics for a calendar year are ready in April of the next calendar year unless otherwise stated.

Yövy 60 yötä kalenterivuoden aikana
Stay 60 nights in a calendar year

(2) 10 yötä kalenterivuoden aikana.
(2) 10 nights in a calendar year

Ensimmäisen vuosipuoliskon kalenterivuoden 2019 tulossa
Coming in the first half of calendar year 2019

Palkinnot myönnetään edellisen kalenterivuoden julkaisuille.
These awards honour films from the previous calendar year.

Näin ollen sarjan ajanjakso kestää kalenterivuoden yli.
This plan should cover one calendar year.

Voittaja valitaan useimmissa Euroopan maissa pelatun syksy–kevät-kauden jälkeen, ei kalenterivuoden lopussa.
The winners are chosen for the autumn-spring season, not the calendar year.

Korvausta voidaan vaatia ainoastaan kolmen edellisen kalenterivuoden aikana tapahtuneesta lainaamisesta.
The prize has no genre limitation, but only works that have appeared in the previous calendar year are eligible.

Laver voitti toisen kerran urallaan kaikki neljä tärkeintä turnausta yhden kalenterivuoden aikana eli saavutti Grand Slamin.
A players who holds all four major titles in one calendar year has achieved the 'Grand Slam'."

Hänestä tuli vuonna 1960 ensimmäinen nainen, joka on voittanut nelinpelin kaikissa neljässä Grand Slam -turnauksessa saman kalenterivuoden aikana.
In 1953, she became the first woman to win all four Grand Slam tournaments during the same calendar year.

Bueno oli ensimmäinen ei-yhdysvaltalainen nainen, joka kykeni voittamaan sekä Wimbledonin että Yhdysvaltain avoimet saman kalenterivuoden aikana.
Bueno was the first non-North-American woman to win both Wimbledon and the U.S. Championships in the same calendar year.

Steffi Graf on ainut ”Kultaisen Grand Slamin” voittanut tennispelaaja (Kultainen Grand Slam = saman kalenterivuoden aikana kaikkien Grand Slam -turnausten ja olympialaisten voitto).
By winning the gold medal, Steffi Graf finished off her "Calendar Golden Slam" having won all four Grand Slam tournaments and the Olympic gold medal in the same calendar year.

Vuoden 1972 aikana hän teki 85 maalia, mikä pysyi yhden kalenterivuoden aikana tehtyjen maalien ennätyksenä vuoteen 2012 saakka, kunnes Lionel Messi ylitti sen.
He held the record for most goals scored in a calendar year, striking 85 goals in 1972, until his total was surpassed 40 years later in 2012 by Lionel Messi.

per calendar year

Tarvittava aktiviteetti tason saavuttamiseksi tai ylläpitämiseksi kalenterivuoden aikana
* Activity required per calendar year to attain or maintain status

Tällaisen pyynnön voi tehdä enintään kerran kalenterivuoden aikana.
This request may be made no more than once per calendar year.

Voit saada PayPalin Hyvitetyt palautukset -palvelun perusteella enintään 12 maksunpalautusta kalenterivuodessa.
You can get up to 12 refunds per person per calendar year under the PayPal Refunded Returns service.

Rikkidioksidin vuorokausiraja-arvo: 125 μg/m3, saa ylittyä enintään 3 kertaa kalenterivuoden aikana.
Daily limit value: 125 g/m3, not to be exceeded more than 3 times per calendar year

Sinulla on myös oikeus kerran kalenterivuodessa pyytää maksutonta rekisteriotetta rekisterissämme olevista henkilötiedoistasi.
You also have the right to once per calendar year to request a free registry grip of your personal data in our records.

Tietuekuvauksessa maksajakohtaiset tiedot ovat tietueessa VSPSVYHT. Maksajakohtaiset tiedot (631, 650, 613 ja 614) annetaan vain kerran kalenterivuoden ajalta.
The payor-specific information (data elements 631, 650, 613 or 614) is filed only once per calendar year.

Kun kaukomyyntiä Suomeen harjoittavan elinkeinonharjoittajan kaukomyynnit Suomeen ylittävät 35 000 euroa kalenterivuodessa, elinkeinonharjoittajan on toimitettava Verohallinnolle seuraavat asiakirjat:
When distance sales to customers in Finland exceed EUR 35 000 per calendar year you must file the following documents:

OIKEUTESI Sinulla on oikeus kerran kalenterivuodessa ottaa meihin yhteyttä ja selvittää, mitä tietoja sinusta käytetään.
You have a right to, once per calendar year, contact us and without cost find out which information about you that is being used.

Esimerkiksi Kaliforniassa henkilöt voivat pyytää kerran kalenterivuodessa luetteloa tiedoista, jotka paljastamme kolmansille osapuolille niiden suoria markkinointitoimia varten.
For example, in California, individuals may request once per calendar year a list of disclosures we make to third parties for their direct marketing efforts.