Translation for "kalenterivuodelle" to english

Kalenterivuodelle

• calendar year
• for the calendar year

Translation examples

calendar year

Palkinnot myönnetään edellisen kalenterivuoden julkaisuille.
These awards honour films from the previous calendar year.

Näin ollen sarjan ajanjakso kestää kalenterivuoden yli.
This plan should cover one calendar year.

Voittaja valitaan useimmissa Euroopan maissa pelatun syksy–kevät-kauden jälkeen, ei kalenterivuoden lopussa.
The winners are chosen for the autumn-spring season, not the calendar year.

Korvausta voidaan vaatia ainoastaan kolmen edellisen kalenterivuoden aikana tapahtuneesta lainaamisesta.
The prize has no genre limitation, but only works that have appeared in the previous calendar year are eligible.

Laver voitti toisen kerran urallaan kaikki neljä tärkeintä turnausta yhden kalenterivuoden aikana eli saavutti Grand Slamin.
A players who holds all four major titles in one calendar year has achieved the 'Grand Slam'."

Hänestä tuli vuonna 1960 ensimmäinen nainen, joka on voittanut nelinpelin kaikissa neljässä Grand Slam -turnauksessa saman kalenterivuoden aikana.
In 1953, she became the first woman to win all four Grand Slam tournaments during the same calendar year.

Bueno oli ensimmäinen ei-yhdysvaltalainen nainen, joka kykeni voittamaan sekä Wimbledonin että Yhdysvaltain avoimet saman kalenterivuoden aikana.
Bueno was the first non-North-American woman to win both Wimbledon and the U.S. Championships in the same calendar year.

Steffi Graf on ainut ”Kultaisen Grand Slamin” voittanut tennispelaaja (Kultainen Grand Slam = saman kalenterivuoden aikana kaikkien Grand Slam -turnausten ja olympialaisten voitto).
By winning the gold medal, Steffi Graf finished off her "Calendar Golden Slam" having won all four Grand Slam tournaments and the Olympic gold medal in the same calendar year.

Vuoden 1972 aikana hän teki 85 maalia, mikä pysyi yhden kalenterivuoden aikana tehtyjen maalien ennätyksenä vuoteen 2012 saakka, kunnes Lionel Messi ylitti sen.
He held the record for most goals scored in a calendar year, striking 85 goals in 1972, until his total was surpassed 40 years later in 2012 by Lionel Messi.