Translation for "kaleeri" to english

Kaleeri

noun

• galley

Translation examples

galley noun

Soutulaivasto muodostui 396 aluksesta: 253 kaleeria ja puolikaleeria (скампавеи; kevyt, nopea kaleeri) ja 143 prikiä.
The oared fleet consisted of 396 vessels, including 253 galleys and semi-galleys (called скампавеи, or scampavei; a light high-speed galley) and 143 brigantines.

Ben-Hur lähetetään työskentelemään roomalaiseen kaleeriin.
Ben-Hur is sentenced to slave labor in a Roman war galley.

Kärsittyään puoli vuotta orjana espanjalaisella kaleerilla sir Oliver ystävystyy maurilaisen orjatoverinsa kanssa.
After being forced to serve as a slave on a galley, Sir Oliver is liberated by Barbary pirates.

Sekä ruotsalaisissa että venäläisissä kaleereissa soutajat olivat värvättyjä tai ruotuarmeijan merisotilaita.
Both the Russian and Swedish navies were based on a form of conscription, and both navies used conscripts as galley rowers.

Vuonna 1571 käyty Lepanton taistelu turkkilaisten ja kristittyjen välillä on historian suurin kaleeri- ja galeassityyppisillä aluksilla sodittu meritaistelu.
The year 1571 saw the last great battle between galleys, when more than 400 Turkish and Christian vessels engaged each other on the Gulf of Patras.

Syksyllä 1169 Manuel lähetti matkaan bysanttilaisen armeijan ja laivaston, johon kuului 20 suurta sota-alusta, 150 kaleeria ja 60 eritoten hevosten kuljettamiseen tarkoitettua laivaa.
In the autumn of 1169 Manuel sent a joint expedition with Amalric to Egypt: a Byzantine army and a naval force of 20 large warships, 150 galleys, and 60 transports, under the command of the megas doux Andronikos Kontostephanos, joined forces with Amalric at Ascalon.

Venäjän hyökkäysarmeijaan kuului 273 alusta: 6 suurta fregattia, 13 suurta shebekkiä, 13 suurta pommilaivaa, 2 tykkiproomua, 4 uivaa patteria, 26 kaleeria, 6 kuunaria, 4 kutteria, 206 tykkipurtta, 77 pientä tykkivenettä sekä 120 pienempää alusta.
The Russian coastal fleet consisted of nine archipelago frigates, 13 xebecs, two mortar ships, four gun prams, three floating batteries, 26 galleys, six schooners, four cutters, 77 gun sloops and 121 lightly armed boats.