Translation for "kaldeasta" to english

Kaldeasta

• chaldea
• chaldean

Translation examples

chaldea

kieli, joka oli muodissa ja Syyrian välisen Kaldeasta 41
language which was in vogue between Syria and Chaldea in 41

Kun Aabraham lähti perheensä kanssa Kaldean Uurista, kerrotaan, että hän meni Harraniin.
When Abraham left Ur of the Chaldeas with his family, he went to Haran.

24. Minut Henki nosti ja vei näyssä, Jumalan Hengessä, Kaldeaan pakkosiirtolaisten luo.
24 The spirit lifted me up and brought me in a vision by the spirit of God into Chaldea, to the exiles.

23:16 Syttyi hän heihin niin pian kuin hän näki heidät, ja hän lähetti sanansaattajat heidän tykönsä Kaldeaan.
23:16 As soon as she saw them she doted on them, and sent messengers to them into Chaldea.

24 Minä maksan Baabelille ja kaikille Kaldean asukkaille kaiken sen pahan, minkä he ovat tehneet Siionille teidän silmäinne edessä, sanoo Herra.
24 I will render to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, says Yahweh.

chaldean

Hän puhui kaldeaa ja puolta tusinaa muita kieliä.
He spoke Chaldean and a half dozen other languages.

5:30 Mutta juuri sinä yönä tapettiin Belsatsar, Kaldean kuningas.
5:30 In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

7:4 Silloin hän läksi Kaldeasta, ja asui Haranissa.
7:4 Then he came from the land of the Chaldeans, and dwelt in Charran.

51:4 Niin että lyödyt makasivat Kaldean maalla, ja pistetyt hänen kaduillansa.
51:4 They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

Intiassa kirkko tunnetaan nimellä Kaldean syyrialainen kirkko.
In India, it is more often called the Chaldean Syrian Church.

Kaldean oraakkelien kosmologia muistuttaa sisällöltään gnostilaisia opetuksia: ensimmäisestä transsendentaalisesta isähahmoisesta älystä, korkeimmasta jumalasta, saa alkunsa erilaisia emanaatioita.
An analysis of the Chaldean Oracles demonstrates an inspiration for contemporary gnostic teachings: fiery emanations initiate from the transcendental First Paternal Intellect, from whom the Second Intellect, the Demiurge comprehends the cosmos as well as himself.