Translation for "kalakauppa" to english

Kalakauppa

noun

• fishmonger's

Translation examples

fishmonger's noun

Kalapaikka Merimesta Kalapaikka Merimesta Täyden palvelun kalakauppa Porin Reposaarella - meren äärellä
Full service fishmonger in Pori, western Finlan

Kalatukku ja kalakauppa myy ja ostaa kotimaista kalaa Turussa
Fish wholesale and fishmongers sell and buy Finnish fish in Turku

Kalakauppa E. Eriksson myy savukalaa, graavattua kalaa, tuoretta kalaa ja äyriäisiä.
The Kalakauppa E. Eriksson fishmonger sells smoked fish, cured fish, fresh fish and shellfish.

Omistajilla on lähistöllä kalakauppa, jonka parhaat antimet päätyvät tähän rustiikkiseen ruokapaikkaan.
The owners have a fishmonger’s store nearby, so expect the best of the day’s catch in this rustic eatery.

Kouvolan kauppahallin kalakaupasta laaja valikoima tuoretta kalaa ja laadukkaita kalajalosteita. Jaakkolan Tila
The fishmonger at the Kouvola market hall provides a wide range of fresh fish and high-quality fish products.

Laatu, kohteliaisuus ja palvelu ovat saaneet tämän Milanon keskustan kalakaupan menestymään yli 70 vuotta.
This fishmonger in the centre of Milan has built its success for over 70 years on the basis of quality, courtesy and service.

Risotto calamarilla 2019 Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 800 g calamari, tuore, pieni 1 sipuli 2 valkosipulinkynsiä 2 punaista paprikaa, à 20 g 4 rkl oliiviöljyä 400 g risotto-riisiä 125 ml kuivaa valkoviiniä 2 pussia mustekala-mustetta, à 5 g, kalakaupasta 1 l kalarahasto 1 lime, raastettu kuori 3 rkl limemehua suolaa valkoinen pippuri 6 limeviipaletta aika Työaika: 60 min. ravint
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 800 g calamari, fresh, small 1 onion 2 cloves of garlic 2 red peppers, à 20 g 4 tbsp olive oil 400 g risotto rice 125 ml of dry white wine 2 bags of octopus ink, à 5 g, from the fishmonger 1 l fish fund 1 lime, grated peel 3 tablesp

Mika Akkanen ja Turun kaupunki, Turun ortodoksinen seurakunta, arkkitehti Pekka Vapaavuori, Hannu Rastas ja Johannes-Seura, Mikael Agricola -seura, Paimion sähkömuseo, Sture Lindholm ja Tammisaaren lukio, Hangon matkailutoimisto, Hangon rintamamuseo, Igor-museo Degerbyssä, Viipurin Lauluveikot ja Karjalatalo, Helsingin kaupunki, Helsingin urheilumuseo, Suomenlinnan opastuskeskus, Aleksanterin teatteri, Kjell Westö, Liisa Koho ja Maarit Laitala sekä Vellamon museo Kotkassa, Markku Koskinen ja Kotkan satama, Kuolemajärvi-säätiö, kalakauppa Y Antona Virolahdella, Lappeenrannan matkailutoimisto, I
Mika Akkanen and the town of Turku, Turku’s Orthodox church, the architecture office Pekka Vapaavuori, Hannu Rastas and the organization Johannes, the association Agricola, Paimio’s electricity museum, Sture Lindholm and Ekenäs high school, Karin and Hans in Tammisaari, Hanko’s tourist office, Hanko’s front-line museum, Degerby’s Igor museum, the Singers of Viipuri and the Karelia house, the town of Helsinki, Helsinki’s sports museum, Suomenlinna information centre, the Alexanteri theatre in Helsinki, Kjell Westö, Liisa Koho and Maarit Laitala and the Vellamo museum in Kotka, Markku Koskinen from the port of Kotla, the Kuolemäjärvi association, the fishmonger’s « Y Antona » in Virolahti, Lappeenranta’s tourist office, Lappeenranta’s Russian-speaking school, Säkkijärvi’s association, Imatra’s tourist office

Kirkas rapukeitto rapujen kanssa 2019 Tallenna keittokirjaan ainekset 6 annosta varten 24 rapu, à 70 g, kalakaupan keittämät 500 g vihanneksia 150 g salottisipulia 1 laakerinlehti 10 katajamarjaa 80 g tomaattipastaa Kuiva 400 ml valkoviiniä 30 ml konjakkia suolaa cayennenpippuri 150 g perunaa 20 g voita 2 rkl valkoista koiruohoa 50 g kermaa kaksinkertaisena 1 tilli, hienonnettu 50 ml maitoa 20 g tuoretta hiivaa 50 g kvarkkia, 20% 2 munaa, luokka L 325 g jauhoja, plus jauhot toimimaan 2 rkl kermavaahtoa 1 rkl karkeaa merisuolaa 1 rb kuminaa aika Työaika: 180 min. rav
Save in the cookbook ingredients For 6 servings 24 crayfish, à 70 g, to be boiled by the fishmonger 500 g of greens 150 g shallots 1 bay leaf 10 juniper berries 80 g of tomato paste 400 ml white wine, dry 30 ml cognac salt cayenne pepper 150 g of potatoes 20g butter 2 tbsp white wormwood 50 g of cream double 1 dill, chopped 50 ml of milk 20 g of fresh yeast 50g quark, 20% 2 eggs, class L 325 g of flour, plus flour to work 2 tbsp whipped cream 1 tb of coarse sea salt 1 tb caraway Time Working time: 180 min.