Translation examples
Siellä voi kuunnella hiljaisuutta, hyviä kalajuttuja sekä ennätyssaaliiden, mm. rautujen, molskahduksia.
There, you can listen to the silence, good fishing stories and the splashing of record catc
Independent-lehden Robert Fisk ottaa erilaisen linjan kuin usein toistettu kalajuttu: Joukot tekivät yllätyshyökkäyksestä joukkomurhan.
Robert Fisk from the Independent takes a different line than the oft-repeated Fish Story: Troops Turn Botched Raid into Massacre.
Kuitenkin kalajuttu "siitä yhdestä, joka pääsi karkuun" on mukaansatempaavampi kansallinen itsepetos kuin totuus ja paljon helpompi sulattaa.
However, the Fish Story about "the one that got away" is more compelling in our national, self-delusional narrative than the truth, and far easier to digest.
Kesällä Kantoniemi on suosittu kyläläisten ja lomalaisten ajanviettopaikka, jonka idylliseen tunnelmaan osansa tuovat isäntäväen kalajutut ja tarinat paikan historiasta.
In the summer Carrying peninsula is popular with villagers and holidaymakers to enjoy the outdoors, the idyllic atmosphere of the host's role in bringing the fish stories and the stories of the history.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test