Translation for "kaksoismonarkian" to english

Kaksoismonarkian

• dual monarchy
• double monarchy

Translation examples

dual monarchy

Kaikin mahdollisin keinoin koetti tuo kaksoismonarkian tuleva hallitsija avustaa ja itse edistää saksalaisuuden hävittämistyötä tai ainakin sitä suojella.
With all possible means, this future ruler of the dual monarchy tried to encourage a policy of deGermanization, to advance it himself or at least to sanction it.

Vuonna 1867 Unkarille myönnettiin autonomia ja Itävallan keisarikunta muuttui Itävalta-Unkarin kaksoismonarkiaksi, jota Frans Joosef hallitsi arvonimellä Itävallan keisari ja Unkarin apostolinen kuningas.
He concluded the Austro-Hungarian Compromise of 1867, which granted greater autonomy to Hungary and transformed the Austrian Empire into the Dual Monarchy of Austria-Hungary.

Mahdollisen tappion sodassa katsottiin uhkaavan koko kaksoismonarkian olemassaoloa.
The chaos which followed the war resulted in the collapse of the Dual Monarchy.

Kaksoismonarkian alkamisesta noin 50 vuoden ajan Unkari ja erityisesti sen pääkaupunki vaurastuivat merkittävästi.
In the last decades of the Dual Monarchy, Austria and Hungary developed side-by side.

Sen jälkeen se oli Habsburgien vallassa ja osa Itävalta-Unkarin kaksoismonarkiaa.
The provinces of Bosnia and Herzegovina were governed as a condominium between the Austrian and the Hungarian parts of the dual monarchy.

Itävallan keisarikunta ja Unkarin kuningaskunta muodostivat kahdesta autonomisesta yksiköstä kaksoismonarkian.
By this act, the Kingdom of Hungary and the Empire of Austria as two separate entities joined together on an equal basis to form the Dual Monarchy of Austria-Hungary.

Luokan aluksista kolme rakennettiin Triestessä ja neljäs SMS Szent István Fiumessa, jolloin rakennustyöt saatiin jaettua kaksoismonarkian kummankin osan kesken.
Three of the four warships were built in the Stabilimento Tecnico Triestino shipyard in Trieste; Szent István was built in the Ganz-Danubius shipyard in Fiume, so that both parts of the Dual Monarchy would participate in the construction of the ships.

double monarchy

Itävalta halusi kuitenkin enemmän vaikutusvaltaa, ja keisarikunta vaihtui Itävalta-Unkarin kaksoismonarkiaksi vuonna 1867.
Austria wanted more influence and therefore the empire changed into the double monarchy Austria-Hungary in 1867.