Translation for "kaksoismerkitys" to english

Kaksoismerkitys

• double meaning
• dual meaning

Translation examples

double meaning

Jälkikäteen ajatellen kaksoismerkitys on mainio, varsinkin kun noita kuultokudoksia ripustetaan usein ikkunoihin.
In retrospect, I think the double meaning is wonderful, especially since those tapestries are often hung in windows.

Portto sanalla on myös kaksoismerkitys, joka tarkoittaa seksuaalista syntiä (huoraaminen) sekä hengellistä haureutta (epäjumalanpalvelemista).
The word harlot has also double meaning, which means sexual sin and spiritual fornication (worshipping of idols).

Sanalla voidaan sanoa olevan kaksoismerkitys, joka riippuu osaksi siitä, käytetäänkö sitä jaottomana vai jaollisena substantiivina.
The word can thus be said to have a double meaning, which partly depends on whether it is used as a count noun or uncountable.

Ilmestyskirjan suurella Babylonilla on kaksoismerkitys, sillä tarkoittaa lopunajan syntistä kaupunkia sekä Babylonian uskonnon henkeä, oppia ja tapoja.
Babylon the great, the mother of harlots has double meaning, because it means end times sinful city and the doctrines, habits and spirit of ancient Babylon's religion.

Pitää kuitenkin huomata, että lauseella on kaksoismerkitys.
The phrase has a double meaning.

Solmun nimien kaksoismerkitys on ”ilon kaksinkertaistuminen”.
The knot has an auspicious double meaning of "double joy".

Monilla solmuilla on myös nimi, jolla on hyväenteinen kaksoismerkitys.
Many knots have a name with an auspicious double meaning.

dual meaning

Joten minä näen myös, että tällä voisi olla myös kaksoismerkitys.
And so, I also discern that this could also have a dual meaning.

Silti suuri osa katutaiteesta on yhä protestinkaltainen mielenilmaus, jossa kuvilla on kaksoismerkitys tai poliittinen viesti.
At the same time most of the street art is still a form of protest with images having a dual meaning or an important political message.