Translation for "kaksoisdeflatointi" to english

Kaksoisdeflatointi

• double deflation

Translation examples

double deflation

Toimialoittainen arvonlisäys lasketaan vähentämällä tuotoksesta välituotekäyttö. Volyymilaskelmissa tuotos ja välituotekäyttö deflatoidaan erikseen edellisen vuoden keskihintaisiksi ja arvonlisäys edellisen vuoden keskihinnoin saadaan näiden lukujen erotuksena (ns. kaksoisdeflatointi).
In volume calculations, output and intermediate consumption are deflated at the average prices of the previous year and value added at the average prices of the previous year is derived as the difference between these figures (so-called double deflation method).

Toimialoittainen arvonlisäys lasketaan vähentämällä tuotoksesta välituotekäyttö. Volyymilaskelmissa käypähintainen tuotos ja välituotekäyttö deflatoidaan erikseen edellisen vuoden keskihintaisiksi ja arvonlisäys edellisen vuoden keskihinnoin saadaan näiden lukujen erotuksena (ns. kaksoisdeflatointi).
In volume calculations output at current prices and intermediate consumption are deflated separately into average prices of the previous year and value added at the average prices of the previous year is derived as the difference between these figures (so-called double deflation method).

Toinen kiinteähintaisten tietojen menetelmämuutos on siirtyminen kaksoisdeflatointiin: kiinteähintainen tuotos ja välituotekäyttö lasketaan tuotteittain noin 950 tuoteryhmän tarkkuudella ja kiinteähintainen arvonlisäys saadaan tuotoksen ja välituotekäytön erotuksena.
The second methodological change in constant-price data is the introduction of double deflation: constant-price output and intermediate consumption are calculated by product with the accuracy of around 950 product groups and value added at constant prices is obtained as the difference of output and intermediate consumption.