Translation for "kaksivaiheisesti" to english

Kaksivaiheisesti

• in two phases
• in two stages

Translation examples

in two phases

Luvan myöntäminen tapahtuu kaksivaiheisesti.
The permit is granted in two phases.

Olennaisimpien aiheiden tunnistaminen tapahtui kaksivaiheisesti.
Identifying the most essential issues was done in two phases.

Suunnittelukilpailu toteutetaan kaksivaiheisena avoimena kilpailuna.
The design competition will be carried out in two phases in an open competition format.

Kilpailu järjestettiin kohteen merkittävyyden vuoksi avoimena kaksivaiheisena kilpailuna.
Due to the importance of the subject, the competition was organised as an open competition in two phases.

Olemme valmiit hyväksymään sisärajatarkastusten poistamisen kaksivaiheisesti, mikäli maat osoittavat riittävää edistymistä oikeusvaltiota koskevien puutteiden korjaamisessa, painottaa Räsänen.
‘We are ready to accept the abolition of internal border checks in two phases if the countries make sufficient progress in remedying the shortcomings in the rule of law,’ Ms Räsänen stresses.

Vuonna 1984 hallitus hyväksyi kaksivaiheisen suunnitelman kehittää Stanstedia: itse kenttää ja terminaalirakennusta. Parannusten tarkoituksena oli kasvattaa lentokentän kapasiteettia 15 miljoonaan matkustajaan vuodessa.
In 1984, the government approved a plan to develop Stansted in two phases, involving both airfield and terminal improvements that would increase the airport's capacity to 15 million passengers per year.

Huolimatta siitä, että metsikkötunnusten estimoinnin tarkkuutta voidaan parantaa monin eri keinoin, kaksivaiheiseen otantaan ja tässä käytettyihin aputietolähteisiin perustuvien metsikkötunnusestimaattien tarkkuus ei ole riittävän korkea, jotta niitä voitaisiin suoraan käyttää metsikkökuvioille tehtävien hakkuu- ja metsänhoitotoimenpiteiden suunnittelun pohjana.
Despite the fact that the plot-level estimation accuracy in two-phase sampling inventory can be improved in many ways, the accuracy of forest estimates based mainly on single-view satellite and aerial imagery is a relatively poor basis for making stand-level management decisions.

Turvalasin karkaisussa olennaisinta on saada lasin optiset ominaisuudet pysymään muuttumattomina. Tambest Glass Solutionin karkaisuprosessissa lasi lämmitetään kaksivaiheisesti osin kiertävällä ilmalla, jolloin lasin optiikka säilyy hyvänä. Optisen vääristämättömyyden tärkeys korostuu suurissa heijastavissa lasipinnoissa.
The most important stage in the tempering of safety glass is to make the optical qualities of the glass to remain unaltered. In the tempering process applied by Tambest Glass Solution the glass is being heated in two phases partly by means of circulating air, when the optics of the glass remain as ideal.

in two stages

Työntekijän oleskelulupahakemus käsitellään kaksivaiheisesti.
An employee's residence permit application is processed in two stages.

Varsinainen sertifiointiauditointi suoritetaan kaksivaiheisesti seuraavasti:
The actual certification audit is performed in two stages:

Ylisuuret louhekappaleet on ensin rikotettava iskuvasaralla, joka jälkeen se murskataan kaksivaiheisesti.
Oversized rocks must first be broken up using a hydraulic hammer, after which they are crushed in two stages.

Innovaatiokilpailut toteutetaan joko kirjallisten esitysten perusteella tai kaksivaiheisena, jolloin kilpailuun liittyy myös pitchauksia raadille.
Innovation competitions are implemented either on the basis of written presentations or in two stages, where the competition also involves pitching on the track.