Translation for "kaksipuoluejärjestelmä" to english

Kaksipuoluejärjestelmä

noun

• two-party system

Translation examples

two-party system noun

Tämä on perua Duvergerin laista, joka kuvaa kaksipuoluejärjestelmän institutionalisoitumista.
This is a reflection of Duverger's Law, i.e. the institutionalisation of a two-party system.

Yhdysvaltain kaksipuoluejärjestelmässä taas yhä useammat valkoiset työväenluokan edustajat ovat vieraantuneet demokraattien arvoliberaalista ja kosmopoliittisesta agendasta siirtyen äänestämään republikaaneja, jotka edustavat heidän arvojaan kolmen tärkeän g:n osalta: guns, god, gays (pyssyt, jumala, homot).
In the American two-party system, on the other hand, an increasing number of white working-class representatives have become disenchanted with the liberal values and cosmopolitan agenda of the Democrats and began to vote for Republicans, who represent their values on the three Gs: guns, God and gays.

Lopulta populismin vaikutus demokratiaan riippuu monista tekijöistä: valtion vaali- ja puoluejärjestelmän rakenteesta (esim. presidentiaalinen vs. parlamentaarinen järjestelmä, monipuoluejärjestelmä vs. kaksipuoluejärjestelmä), populistisen puolueen asemasta puoluejärjestelmässä, kyseisen puolueen kannatuksesta, siitä ovatko populistit hallituksessa vai sen ulkopuolella sekä valtion demokratian tilasta ylipäätään.
The impact of populism ultimately depends on many factors: the structure of the election and party system in the country (for example, a presidential or a parliamentary system, a multi-party system or a two-party system), the position of the populist party in the party system, support for the party in question, whether the populists are part of the government or outside it, and the overall state of democracy in the country.

He ovat myös haastaneet vallan jakoa ja vastuullisuutta turvaavia instituutioita perustuslakia myöten. Lopulta populismin vaikutus demokratiaan riippuu monista tekijöistä: valtion vaali- ja puoluejärjestelmän rakenteesta (esim. presidentiaalinen vs. parlamentaarinen järjestelmä, monipuoluejärjestelmä vs. kaksipuoluejärjestelmä), populistisen puolueen asemasta puoluejärjestelmässä, kyseisen puolueen kannatuksesta, siitä ovatko populistit hallituksessa vai sen ulkopuolella sekä valtion demokratian tilasta ylipäätään.
The impact of populism and whether it proves as a corrective measure or a threat to democracy depends on many factors: the structure of the election and party system in the country (for example, a presidential or a parliamentary system, a multi-party system or a two-party system), the position of the populist party in the party system, support for the party in question, whether the populists are part of the government or outside it, and the overall state of democracy in the country.

Japaniin muodostui käytännössä kaksipuoluejärjestelmä.
Its ideal was a two-party system.

Poliittiset puolueet on sallittu, ja maahan on kehittynyt kaksipuoluejärjestelmä.
These results confirmed the establishment of a two-party system.

Vaikka Chilessä on useita suuria puolueita, maassa on eräänlainen kaksipuoluejärjestelmä.
In Switzerland, there is a multiparty system, while in Austria, there is a two party system.

Alun perin Caymansaarilla oli ei-puolueellinen järjestelmä, mutta sittemmin sinne kehittyi kaksipuoluejärjestelmä.
The Cayman Islands had a non-partisan system, but it evolved into a two-party system.

Tämä kriisi johti kaksipuoluejärjestelmän kehittymiseen: whigit kannattivat lakialoitetta ja toryt vastustivat sitä.
The Exclusion Crisis contributed to the development of the English two-party system: the Whigs were those who supported the Bill, while the Tories were those who opposed it.

Se määrittää korrelaation enemmistövaalissa käytettävän niin sanotun first-past-the-post-vaalitavan ja kaksipuoluejärjestelmän muotoutumisen välillä.
He devised a theory which became known as Duverger's law, which identifies a correlation between a first-past-the-post election system and the formation of a two-party system.