Translation for "kaksintaistelusta" to english

Kaksintaistelusta

noun

• duel
• single combat

Translation examples

duel noun

Kuinka kaksintaistelussa oikein käy?
So how about a duel?

Manteuffel surmasi Nikolain kaksintaistelussa.
Renzo kills Pavoncello in a sword duel.

Lenski haastaa ystävänsä kaksintaisteluun.
Lensky challenges his friend to a duel with pistols.

Lyhyen kaksintaistelun jälkeen Akhilleus surmaa Hektorin.
After a brief duel, Achilles stabs Hector through the neck.

1-on-1 Pelaaja vastaan pelaaja, eli kaksintaistelu.
Duel: Player versus player (1-on-1) combat.

Clemenceau haastoi hänet kaksintaisteluun, jossa kumpikaan ei loukkaantunut.
Smyth challenged Porter to a duel, but both men went unscathed.

4. heinäkuuta 1778 Conway osallistui kaksintaisteluun, jossa hän haavoittui.
On 18 June 1782, Dulany was killed in the duel.

Juuri silloin Curtis paljastaa itsensä ja haastaa Sian kaksintaisteluun.
When Luke finds out, he challenges Percy to a duel.

Hän muutti Texasiin vuonna 1848 ja haavoittui siellä kaksintaistelussa Andrew Porteron kanssa; hänen toinen kaksintaistelunsa oli Thomas J. Jacksonin kanssa.
After Mexico, Archer moved to Texas in 1848, and was wounded there in a duel with Andrew Porter, where his "second" in the duel was Thomas J. Jackson.

single combat noun

Gondolinissa Gothmog kävi ylhäisen haltian Ecthelionin kanssa kaksintaistelun, jossa molemmat saivat surmansa.
Gothmog fights Ecthelion in single combat, and they kill each other.

Seuraavaksi kerrotaan kuuluisasta soturista Sepedavlesta, Darispanin pojasta (Sepedavle Darispanisdze), jonka urotyöt saavat Amiranin haastamaan hänet kaksintaisteluun.
Next comes a tale of the famed warrior Sepedavle, son of Darispan (Sepedavle Darispanisdze), whose deeds intrigues Amiran into challenging him into a single combat which does not reveal a victor and the two men become friends.

16-vuotiaana Vakhtangin kerrotaan johtaneen voitokasta kostosotaa "osseetteja" vastaan, voittaneen kaksintaistelun vihollisen jättiläistä vastaan ja vapauttaneen sisarensa Mirandukhtin vankeudesta.
At the age of 16, Vakhtang is said to have led a victorious retaliatory war against the "Ossetians", winning a single combat against the enemy's giant and relieving his sister Mirandukht from captivity.