Translation for "kaksinaismoraalia" to english

Kaksinaismoraalia

noun

• double standard

Translation examples

double standard noun

Koulukunnan edustajat todistelevat, etteivät sisäistämättömät, toisten opettamat arvot ole tuottaneet hedelmää vaan ovat usein johtaneet kaksinaismoraaliin.
The advocates of this school argument that values which have not been internalized and have been taught by other people have not born fruit but have often lead to double standard of morality.

Lisäksi, Trooppi molemmat paljastaa ja auttaa säilyttämään yksi laajalle levinnyt tapauksia kaksinaismoraalia noin suhteen hyväksyttävälle tasolle kiinnostavuutta johtavien näyttelijöitä.
In addition, the trope both reveals and helps maintain one of the most wide-spread cases of a Double Standard around with regards to acceptable levels of attractiveness for leading actors and actresses.

Vielä törkeää kaksinaismoraali on, että painopiste asetetaan usein siitä, kuinka houkutteleva sanoi naispuolinen opettaja on - houkuttelevampaa sanoi opettaja, enemmän hyväksyttävä suhde on.
An even more outrageous double standard is that emphasis is often placed on how attractive said female teacher is — the more attractive said teacher, the more acceptable the relationship is.

Lennokki-iskujen laittomuutta ja moraalittomuutta juurta jaksain selvittänyt Cohn kertoo, miten tämä kaksinaismoraali koski Nobelin rauhanpalkinnon saaneeseen arkkipiispa Desmond Tutuun niin, että tämä kirjoitti kirjeen The New York Timesille.
This double standard moved Nobel Peace Prize winner Archbishop Desmond Tutu so much that he wrote a letter to the editor of The New York Times.

15. muistuttaa, että on vältettävä eri työntekijäryhmien oikeuksia koskevaa kaksinaismoraalia ja turvattava erityisesti kausityöntekijöiden ja palkattujen harjoittelijoiden oikeudet, sillä nämä ryhmät ovat alttiimpia hyväksikäytölle;
15. Recalls the need to avoid double standards of rights amongst different categories of workers and to safeguard particularly the rights of seasonal workers and paid trainees, who are more vulnerable to abuse;

Kaiken kaikkiaan tilanteessa oli uutta se, että oli muodostunut viiteryhmiä, jotka puhuivat sukupuolikysymyksistä paljon avoimemmin kuin julkisuudessa aikaisemmin oli ollut tapana ja syyttivät yhteiskuntaa ja kirkkoa kaksinaismoraalista.
All in all, what was new with the situation was that there were reference groups speaking about sexual questions much more openly than it had been normal in public. These groups accused the society and the church of double standards.

Samalla synti ja vääryys, kuten valheet, korruptio, moraalittomat elämäntavat ja kaksinaismoraali nopeasti lisääntyvät siten valmistaen tietä ihmiskunnalle myös moraaliselta näkökannalta tulla Antikristuksen, ”laittomuuden ihmisen” innokkaiksi seuraajiksi (2.Ts.
At the same time, sin and unrighteousness such as lies, corruption, immoral lifestyles, and double standards are rapidly increasing, thereby paving the way for humanity to also, from a moral point of view, become enthusiastic followers of the Antichrist as “the man of sin” (2 Thess.

Oli lopetettava kaksinaismoraali, kun aine oli tiukasti säännelty EU:n markkinoilla ympäristön ja EU:n kansalaisten terveyden suojelemiseksi, mutta sitä voitiin vapaasti kaupata kolmansiin maihin ilman varokeinoja tai velvollisuuksia tarjota tietoa riskeistä.
We had to put an end to the double standard that existed when a substance was strictly regulated in the European market to protect the environment and the health of European citizens, but could be freely traded with third countries without any precautions or any obligation to provide information on risks.

Hän voi uhmata naimisissa olevien naisten seksuaalista kaksinaismoraalia tekemällä syrjähypyn (tai useita); hän voi ryypätä; hän voi käyttää härskiä kieltä; hän voi saada hermoromahduksen; tai jos hän on nuori, hän voi ’esittää’ (paljastava ilmaus!)
She can defy the sexual double standard for married women by having an affair (or several); she can drink; or use what is termed “locker room” language; or have a nervous breakdown; or — if she is an adolescent — she can “act out” (a revealing phrase!)

Teillä on kaksinaismoraali, ja kun he näkevät pastorin synnissä tai toisen palvelutyössä, heidän tulee sulkea korvansa ja silmänsä ja olla uskaltamatta puhua sanaakaan, sillä tehdä niin heille sanotaan, "on synti paljastaa pastorin synti."
You have a double standard and when dem see a pastor in sin, or another in di ministry, they are to close their ears and eyes and dare not speak a word becos to do so as dem don hear; na sin to reveal di pastor sin.

Arvostelijat mainitsivat bin Ladenin vahvasti linnoitetun turvapaikan sijainnin lähellä Pakistanin sotilasakatemiaa, ja sen seikan, että Yhdysvallat päätti olla ilmoittamatta mitään Pakistanin viranomaisille ennen operaatiota sekä maan kaksinaismoraalin suhteessaan vuoden 2008 Mumbain terrori-iskun syyllisiin.
Critics cited the proximity of bin Laden's heavily fortified compound to the Pakistan Military Academy, that the U.S. chose to not notify Pakistani authorities before the operation, and the double standards of Pakistan regarding the perpetrators of the 2008 Mumbai attacks.