Translation examples
Tweet Tykkäätkö kääntämisestä, tulkkauksesta, kielitieteestä, kaksikielisyydestä ja kaikesta kieliin liittyvästä?
Tweet Do you love translation, language interpreting, linguistics, bilingualism and everything about languages?
Peltola puhuu tilaisuudessa iän ja kaksikielisyyden vaikutuksista kielen oppimiseen.
In the event, Peltola will be discussing the effects of age and bilingualism on language acquisition.
Peräkkäisestä kaksikielisyydestä puhutaan, kun lapsi oppii toisen kielen kolmannen ikävuoden jälkeen.
Consecutive bilingualism refers to a child learning a second language after the age of three.
Nykyisin ollaan sitä mieltä, että kaksikielisyydellä on positiivinen vaikutus lapsen kognitiiviseen kehitykseen.
The current view is that bilingualism has a positive impact on children’s cognitive development.
Valtioneuvosto määrää kuntien suomen-, ruotsin- tai kaksikielisyydestä kymmeneksi vuodeksi kerrallaan.
The Government determines for ten years at a time whether municipalities are Finnish-speaking, Swedish-speaking or bilingual.
Vahvasta kaksikielisyydestä johtuen meillä on paljon osaamista ja kokemusta kansainvälistymisestä.
The strong bilingualism in our region has led to a great deal of knowledge and experience in internationalisation.
Suomen kaksikielisyyden turvaamiseksi Vapaavuoren mukaan täytyy varmistaa, että laps
In order to safeguard Finland's bilingualism, the minister would like to see children and young people learn Swedish and understand the benefits of being able to use it.
Toinen kotimaassa vähälle huomiolle jäänyt erityistaitomme on virallisen kaksikielisyyden huomioiminen yhteiskunnassamme.
Another special skill that has received little attention in our own country is how the official bilingualism is noted in our society.
Se otti käyttöön nykyisen Kanadan lipun ja vakiinnutti Kanadan kaksikielisyyden.
This series was created because of the introduction of the Bank of Canada Act, which required Canadian banknotes to be bilingual.
Simultaanisessa eli samanaikaisessa kaksikielisyydessä lapsi omaksuu kaksi kieltä siten, että hänen kumpikin vanhempansa puhuu perheessä omaa kieltään.
Language acquisition in simultaneous bilinguals generally takes two common forms of exposure to a second language: A one-person–one-language pattern, where each parent communicates in only one of the two languages to the child or both parents speak both languages to the child.
Hän on tehnyt kenttätyötä Skotlannissa työväenluokasta peräisin olevien koululaisten kielestä, Englannissa asuvien punjabin puhujien kaksikielisyyden ja kielen kadottamisen malleista, Papua-Uusi-Guineassa maaseudun ja kaupungin koululaisten kielestä ja myös Hawaijilla.
She has conducted fieldwork on the language of working class schoolchildren in Scotland. on patterns of bilingualism and language loss among Punjabi speakers in England, in Papua New Guinea on the language of rural and urban schoolchildren, and also in Hawaii.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test