Translation for "kaksikielisyyden" to english

Kaksikielisyyden

• of bilingualism
• bilingualism

Translation examples

of bilingualism

Kaksikielisyyden merkitys Suomessa
Importance of bilingualism in Finland

Toinen syy, miksi monet oli pakko lähteä Kosovosta, kysyntä kaksikielisyyden ja albaanien edelleen ostavat maata.
Another reason that many felt forced to leave Kosovo was the requirement of bilingualism and the Albanians continued to buy up land.

Svenska nu haluaa edistää monikielisyyttä ja kaksikielisyyden näkyvyyttä sekä paneutua kielitaidon merkitykseen liittyviin yhteiskunnallisiin kysymyksiin.
Svenska nu wants to forward multilingualism and reception of bilingualism as well as deal with questions related to the meaning of language skills in society.

– Kansalaiset eivät aina saa palvelua omalla kielellään ja heille voidaan ehdottaa asiointikielen vaihtamista, mikä voidaan nähdä lainvastaisena toimintana, kertoo Heittola. ”Kaksikielisyyden toteutuminen on järjetön fantasia”
–Citizens are not always served on their own language and officers can suggest change of language. These both practices can be seen as unlawful actions, says Heittola. “Realization of bilingualism is an absurd fantasy”

Osa poliiseista on sitä mieltä, että ”kaksikielisyyden toteutuminen on järjetön fantasia” ja että ”suomenruotsalaiset yrittävät kiusakseen ensin puhua ruotsia, mutta vaihtavat kielen suomeen, kun ymmärtävät tilanteen kestävän monta tuntia”, siteeraa Heittola tutkimusaineistoaan.
Some think that the “realization of bilingualism is an absurd fantasy” and that “Finnish swedes try at first to speak Swedish, but they change to Finnish when they realize that the situation will otherwise go on for hours”, quotes Heittola her research data.

Hän on tehnyt kenttätyötä Skotlannissa työväenluokasta peräisin olevien koululaisten kielestä, Englannissa asuvien punjabin puhujien kaksikielisyyden ja kielen kadottamisen malleista, Papua-Uusi-Guineassa maaseudun ja kaupungin koululaisten kielestä ja myös Hawaijilla.
She has conducted fieldwork on the language of working class schoolchildren in Scotland. on patterns of bilingualism and language loss among Punjabi speakers in England, in Papua New Guinea on the language of rural and urban schoolchildren, and also in Hawaii.

bilingualism

Tweet Tykkäätkö kääntämisestä, tulkkauksesta, kielitieteestä, kaksikielisyydestä ja kaikesta kieliin liittyvästä?
Tweet Do you love translation, language interpreting, linguistics, bilingualism and everything about languages?

Nykyisin ollaan sitä mieltä, että kaksikielisyydellä on positiivinen vaikutus lapsen kognitiiviseen kehitykseen.
The current view is that bilingualism has a positive impact on children’s cognitive development.

Valtioneuvosto määrää kuntien suomen-, ruotsin- tai kaksikielisyydestä kymmeneksi vuodeksi kerrallaan.
The Government determines for ten years at a time whether municipalities are Finnish-speaking, Swedish-speaking or bilingual.