Translation for "kakhetiin" to english

Kakhetiin

• kakheti

Translation examples

kakheti

Majoitusta Kakheti ja Edullinen Matkustus kohteeseen Kakheti, Ge
Accommodation in Kakheti and Cheap Travel to Kakheti, Georgia:-) Hospitality Club

Kaupungit, Kakheti, Georgia
Cities in Kakheti, Georgia

Matkallaan Kakhetin läpi Fadl joutui paikallisen hallitsijan Aghsartan I:n vangiksi.
On the road through Kakheti, Fadl was taken prisoner by the local ruler Aghsartan.

Kakheti joutui täydellisen hävityksen kohteeksi, josta kuningaskunta ei koskaan täysin toipunut.
Kakheti was subjected to a complete devastation from which this kingdom never fully recovered.

Seldžukki-apujoukot luopuivat myös piirityksestä ja ryöstivät hedelmällistä Iorin laaksoa Kakhetissa.
The Seljuk auxiliaries also lifted the siege and plundered the fertile Iori Valley in Kakheti.

Teimuraz oli Kakhetin kuninkaan Davit I:n ja hänen vaimonsa Ketevanin poika.
Teimuraz was the son of David I of Kakheti by his wife Ketevan née Bagration-Mukhraneli.

Kakhetin aiemmin kukoistaneet kaupungit, kuten Gremi ja Zagemi, kutistuivat kyliksi, ja useita asutuskeskuksia katosi.
Once flourishing towns of Kakheti, like Gremi and Zagemi, shrank to villages and several settlements disappeared.

Teimuraz kruunattiin Kakhetin kuninkaaksi, ja hän aloitti pitkän ja vaikean hallinnon konfliktissa safavidiherrojensa kanssa.
Teimuraz was crowned King of Kakheti and began a long and difficult reign in conflict with his Safavid overlords.

Siirto ei kuitenkaan onnistunut lievittämään Kakhetiin kohdistuvaa painetta.
This move, however, failed to relieve pressures on Kakheti.

Samana vuonna Venäjän joukkoja saapui Kartli-Kakhetiin.
In the same year Russian troops were stationed in Kartli-Kakheti.

Kakheti oli itsenäinen ruhtinaskunta 700-luvulta lähtien.
Kakheti was an independent principality from the end of the eighth century.

Kartli-Kakhetin kuningaskunta (georg. ქართლ-კახეთის სამეფო, Kartl-Kakhetis samepo) syntyi vuonna 1762, kun kaksi itägeorgialaista kuningaskuntaa, Kartli ja Kakheti, yhdistyivät.
The Kingdom of Kartli-Kakheti (Georgian: ქართლ-კახეთის სამეფო) (1762–1801) was created in 1762 by the unification of two eastern Georgian kingdoms of Kartli and Kakheti.

Leonidze syntyi Patardzeulin kylässä itägeorgialaisessa Kakhetin provinssissa.
Leonidze was born in the village of Patardzeuli in the eastern Georgian province of Kakheti.

Hänet kuitenkin salamurhattiin vuonna 1797, joten Kartli-Kakheti säästyi uudelta hävitykseltä.
However, his assassination in 1797 spared Kartli-Kakheti more devastation.

Hän palasi Georgiaan vuonna 1901 ja työskenteli kuparisulattamossa Kakhetissa.
Returning to Georgia in 1901, he worked at a copper smeltery in Kakheti.

Vuoteen 1648 mennessä väsymätön Teimuraz oli lopulta saatu syrjäytettyä Kakhetin valtaistuimelta.
By 1648, the indefatigable Taimuraz had finally been ousted from Kakheti.

Imereti ja Kakheti olivat muut jaossa syntyneet Bagrationii-kuningaskunnat.
Imereti and Kakheti emerged as the other two Bagrationi kingdoms created out of the division.

Gremi oli Kakhetin kuningaskunnan pääkaupunki 1500- ja 1600-luvuilla.
Gremi was the capital of the Kingdom of Kakheti in the 16th and 17th centuries.