Translation examples
verb
Tämä tapahtuu alueilla, jotka eivät ole huolellisesti kaivettu.
This occurs in areas that are not carefully dig.
Viimeistely kerros on maaperä, kaivettu aikana kaivamaan ojan.
The finish layer is soil, excavated during the digging of the ditch.
Kun maa on kaivettu sadonkorjuun aikana, maa käsitellään Bordeaux-seoksella.
After digging the soil in the fall of the harvest, the land is treated with Bordeaux mixture.
Minä soudan hänen luokseen ja sanon: Saatko sinä yksin sen kaivon kaivetuksi?
I row across to him and ask: “Can you dig that well all alone?”
Katsokaa kalliota, josta olette lohkaistut, ja kaivos-onkaloa, josta olette kaivetut.
Look at that hard rock which you have been hewing, and into that deep pit which you have digged.
Asennus tapahtuu seuraavasti: maa on 50x80 mm kaivettu putkiosasto ja se on betonoitu.
Installation is as follows: the ground is digging pipes section of 50x80 mm and are concreted.
Kaivaa ainoastaan 100–200 mm leveän ojan ja siirtää kaiken kaivetun maan ojan oikealle puolelle
Digs only 100-200 mm wide trench and moves all ground to the right side of the trench
Kun on kaivettu reikiä, ne on täytettävä perusteellisesti vedellä ja sitten sijoitettava niihin taimet, joilla on maapalloa.
After digging the holes, they should be thoroughly filled with water, and then placed in them seedlings with a clod of earth.
Eroon maamyyräsirkat puutarhassa voi ollakäyttäen puoli-litran tölkit, jotka on kaivettu maahan on kaula, ja se kaadettiin veteen noin 2/3.
Get rid of mole crickets in the garden can beusing a half-liter cans, which digged into the ground on the most neck and poured into water for about 2/3.
Dufresne pakenee vankilasta 19 vankilavuoden jälkeen sellin seinästä viemäreihin kaivetun tunnelin avulla.
In September 1971 over 100 imprisoned Tupamaros escaped the Punta Carretas prison by digging a hole across their cells and then a tunnel that led from the floor of one ground-level cell to the living room of a nearby home.
verb
betonin lisäaineet kaivetun aineksen kierrätykseen paikan päällä
concrete admixtures for recycling of excavated material onsite
Pitkin kehä sivuston kaivettu painetaan maahantappeja.
Along the perimeter of the site excavated driven into the groundpegs.
Tästä kuviosta riippuu syvyydestä kaivetun kaivannon.
From this figure will depend on the depth of the excavated trench.
Se on esillä veistoksia ja esineitä kaivettu läheisyydessä.
It has exhibited sculptures and artifacts excavated in the vicinity.
Oja on kaivettu, mutta luiskat ovat liian jyrkät.
The ditch has been excavated, but the slopes are too steep
Ensinnäkin kaivettu kuoppa, jonka syvyys riippuu korkeudesta kellarissa.
First, excavated pit, the depth of which will depend on the height of the basement.
Vielä luotettava menetelmä - telineeseen asennettava kaivettu ja sitten täytetty betonilla kuoppa;
Even more reliable method - rack installed in the excavated and then filled with concrete pit;
Vain pieni osa kaupungista on kaivettu esiin.
Only a very small part of this site has been excavated.
Segisaurus on ainoa dinosaurus, joka on koskaan kaivettu siltä alueelta.
Segisaurus is the only dinosaur to have ever been excavated from the area.
Nykyisin esiin on kaivettu arviolta kolmasosa koko asutuksesta, noin 35 taloa.
To date, a total of 36 structures have been excavated, about three quarters of the total.
Modernissa sodankäynnissä väijytyksissä käytetään aseistuksena aktiivisesti laukaistavia tähysmiinoja (kylkimiinat, viuhkapanokset tai tiehen kaivetut räjähteet), sinkoja sekä rynnäkkö- ja tarkkuuskiväärejä.
As a strip-surface mine, Whitewood employs the use of heavy equipment — excavators, loaders/shovels, dumpers, and the like — to extract the coal in an efficient and cost-sensible manner.
Donauinsel (Tonavansaari) on pitkä ja kapea keinotekoinen saari Wienissä, Itävallassa Tonavan ja sen kanssa samansuuntaisena kulkevan kaivetun kanavan, Neue Donaun (”Uuden Tonavan”) välissä.
The Donauinsel (Danube Island) is a long, narrow island in central Vienna, Austria, lying between the Danube river and the parallel excavated channel Neue Donau ("New Danube").
verb
Kapinasta ja maahan kaivetusta aarrearkusta hän ei maininnut mitään. Laivan kapteeni sanoi, että ottaen huomioon sen paikan, josta hänet oli pelastettu, ja kuluneella viikolla vallinneet tuulet hän oli varmasti ollut jollakin Kap Verden saarista Afrikan länsirannikolla, noin 16. tai 17. asteella pohjois
The master of the merchantman assured him that from the position at which they had picked him up, and the prevailing winds for the past week he could have been on no other island than one of the Cape Verde group, which lie off the West Coast of Africa in about 16 degrees or 17 degrees north latitude.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test