Translation for "kaivattua" to english

Kaivattua

• needed
• much needed

Translation examples

needed

Tämä antoi RAF:lle kipeästi kaivattua aikaa järjestäytyä uudelleen.
This proved to be a mistake, as it would give RAF Fighter Command much-needed time to regroup.

Organisaation ylläpito vei puolestaan kipeästi kaivattua rahaa liikkeen muilta toiminnoilta.
These additional properties provided much needed additional space for the Institute's activities.

Lisäksi sotasaaliiksi jäi suuri määrä kipeästi kaivattuja aseita, tarvikkeita ja varusteita.
At the same time the guard was receiving badly needed equipment and supplies.

Uumajassa oli nousukausi 1800-luvun puolivälissä ja julkisiin rakennuksiin tehtiin paljon kaivattuja peruskorjauksia.
Umeå had an economic boom around the mid-19th century and the public buildings received much needed renovation.

Matka sai sanomalehdissä ansaittua huomiota ja antoi yhtiölle ja sen myynnille kaivatun piristysruiskeen.
The trip gained considerable attention from the press and gave his company publicity and a much needed sales boost in the wake of the fire.

Hallituksen työllistymisohjelmat, kuten Civilian Conservation Corps ja Work Progress Administration, toivat osavaltioon paljon kaivattuja työprojekteja.
Government programs such as the Civilian Conservation Corps and Works Progress Administration brought much-needed work projects to the state.

Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen Simonov koordinoi 1991 koneen myyntiä ulkovalloille, jotta maa saisi kovasti kaivattua kovaa valuuttaa.
After the dissolution of the Soviet Union in 1991, Simonov coordinated the Su-27's sale to foreign governments, providing badly needed hard currency to the Russian government.

Nämä turistit eivät ainoastaan tuoneet kipeästi kaivattuja lisätuloja vaan tekivät myös lopun saaren 27 vuotta kestäneestä eristyksestä ulkomaailmasta.
These tourists did not only bring much needed additional revenues, but they also put an end to the twenty-seven year long isolation of the islands from the outside world.

Vuonna 1990 Cross Rhythms -lehden kriitikko Dave Caughney kirjoitti, että "legendaarinen klassikkoesikoisalbumi Human Sacrifice puhalsi paljon kaivattua raikasta ilmaa jokseenkin väsähtäneisiin kristillisiin metallimusiikkipiireihin".
Dave Caughney of Cross Rhythms magazine wrote in 1990 that this "legendary classic debut breathed much needed freshness into the somewhat stale white metal (Christian metal) scene".

Society & Nature –lehden ensimmäisessä pääkirjoituksessa todetaan: ”Päämääränämme on aloittaa suuresti kaivattu keskustelu uuden vapautukseen tähtäävän yhteiskunnallisen projektin kehittämisestä vasemmiston luovuttua nykyisessä historiallisessa tilanteessa perinteisestä roolistaan.”
The first issue of Society & Nature declared that: our ambition is to initiate an urgently needed dialogue on the crucial question of developing a new liberatory social project, at a moment in History when the Left has abandoned this traditional role.

much needed

Vuonna 1914 esiteltiin coupé ja van -versiot, mutta käytössä ollut kori oli liian pieni ja 1018 cc moottori alitehoinen, jotta oltaisiin voitu rakentaa markkinoille kaivattu 4-paikkainen auto.
In 1914 a coupé and van were added to the line-up, but the Bullnose chassis was too short and the 1018 cc engine too small to make a much-needed 4-seat version of the car.

Urheilu-uran jälkeen Bikila on perustanut kaksi yritystä, jotka tuovat paljon kaivattuja tuloja hänen kotiseudulleen Dukamiin: Worku Bikila Water Well Drilling Limited poraa vesikaivoja.
Since retiring, Bikila has put his energies into forming two companies that have brought much-needed revenue to his local community in Dukam, Ethiopia: Worku Bikila Water Well Drilling Limited performs water well monitoring, exploration, observation, and abandonment services, while Worku Bikila Hotel is a hotel for international travellers.