Translation examples
verb
Mikäli kaipaatte neuvoja, jarjestoasiat(a)ayy.fi osoitteesta vastaillaan kysymyksiin.
If you need advice, jarjestoasiat(a)ayy.fi will answer your questions.
Vai kaipaatteko lisää koulutusta ja tukea opitun siirtämisessä arkityöhön?
Do you need further training and support in putting empowerment into practice?
Jos kaipaatte ajattelunne haastamista ja uusia ideoita, kannattaa myös tutkailla yhdessä heikkoja signaaleja.
If you need additional challenges and new ideas, pay attention to weak signals.
Mikäli kaipaatte integraatio-osaamista, räätälöityä ohjelmistoratkaisua tai muuten vain lisätietoa meistä ja kyvyistämme, ottakaa rohkeasti yhteyttä.
Whether you need an integration solution, tailor-made software, or more information about us and our capabilities, please contact us.
Voimme auttaa, etsitte sitten yhdistettyä auditointia kansainvälisessä toimintaympäristössä, kaipaatte lisävarmistusta monimutkaisten jakeluketjujen hallintaan tai tarvitsette sertifikaatin päästäksenne uusille markkinoille.
Whether you are looking at integrated audits across international sites, require additional assurance to manage complex supply chains or you need certification to enter new markets – we can help.
Kypsyys teille MORSIAMENI riippuu siitä, kuinka nopeasti tajuatte, että kaipaatte enemmän kuin vain SANANI henkistä maitoa, tarvitsette Henkistä Lihaa syötäväksi.
Maturity for you MY Bride depends on how quickly you realize you crave more than just spiritual milk of MY Word, but need Spiritual Meat to eat.
Mikäli kansainvälisten opiskelijoiden tai kansainvälistymisen kanssa kaipaatte apua ja vinkkejä, asiantuntijamme Rosa Väisäsen ja hallituksen jäsenen Taneli Myllykankaan tavoittaa osoitteesta [email protected].
If you need some help or tips regarding international students or internationalisation, you can reach our specialist Rosa Väisänen and Board member Taneli Myllykangas at [email protected].
verb
Palvokaa Poikaani, jotta Hän voi täyttää teidät rauhallaan ja rakkaudellaan, joita te kaipaatte.
Adore my Son so that He may fill you with His peace and love for which you yearn.
verb
Niin kuin te kaipaatte MINUN saapuvan, kuinka paljon enemmän MINÄ kaipaan saapua teidän luoksenne!
As you long for ME to come, how much more do I long to come to you!
MORSIAMENI, kaipaatte minua tavalla, jolla olen fyysisesti kaivannut olla kanssanne ja se ei ole kaukana.
MY Bride, you long for ME the way I have longed to physically be with you and it is not afar off now.
Annas nähdä, mistä te hänet löydätte, koska te heränneessä tilassa kaipaatte häntä.
Let us see where you will find Him, when you long for Him in an awakened state.
Voi, mutta te vain kaipaatte sitä päivää, jolloin voitte jatkaa tehdä niin kuin teitä itseänne huvittaa.
Oh, but you just long for the day when you can continue to do it your way.
Yhtenä päivänä, te kaipaatte nähdä 1998 uudestaan, te tulette olemaan pahoillanne, että te heititte Minun siunaukseni pois.
One day you will long to see 1998 again, you will be sorry you threw MY blessings away.
Jos Te kaipaatte mieluummin rauhallista laskettelua, olette 5km pitkässä Brüggerhornilta Weiler Prätschliin (1908m) kulkevassa rinteessä juuri oikeassa paikassa. Tämä leveä rinne tarjoaa Teille rennon laskun, jossa voitte laskea omassa rytmissä ja vauhdissa.
If you prefer to ski in peace, the 5 km long run from the Brüggerhorn to the hamlet of Prätschli (1908m) is the right choice. This great piste offers you a relaxed downhill ride. Follow your own rhythm and pace.
Nyt te haette Jeesusta joka paikassa, tuttavain ja lankoin seassa. Nyt te kaipaatte Jeesusta, koska tunto on herännyt? Nyt te luulette, että Jeesus teki teille niin suuren vaivan, koska te itse huolimattomuutenne kautta olette hänet kadottaneet.
How you seek for Jesus everywhere, among acquaintances and kinsfolk, now you long for Jesus, when your consciences have awakened. Now you think that Jesus has caused you great trouble, when you have lost Him through your own carelessness.
Te kaipaatte rakentaa tuon temppelin seinillä, jotta voitte jälleen kerran tehdä uhreja eläimistä syntien anteeksiantamiseksi, missä teidän ylimmäinen pappinne voi huutaa ääneen armoa, kuitenkin te kieltäydytte vastaanottamasta lahjaa, jonka Minä annoin teille, temppelin ilman seiniä, täytetty Ruach Ha Kodeshilla, täytetty Minun rakkaudellani ja armollani, Minun ihmeilläni ja Minun tuomiollani.
You long to build that temple with walls so can once again do sacrifices of animals for the remission of sins where your high priest can cry aloud for mercy, yet you refuse to receive the gift I gave you, a temple without walls filled with the RUACH ha KODESH, filled with MY love and mercy, MY miracles and MY judgment.
Voi Israel, te tiedätte, että ei ole veriuhria. Te kaipaatte rakentaa tuon temppelin seinillä, jotta voitte jälleen kerran tehdä uhreja eläimistä syntien anteeksiantamiseksi, missä teidän ylimmäinen pappinne voi huutaa ääneen armoa, kuitenkin te kieltäydytte vastaanottamasta lahjaa, jonka Minä annoin teille, temppelin ilman seiniä, täytetty Ruach Ha Kodeshilla, täytetty Minun rakkaudellani ja armollani, Minun ihmeilläni ja Minun tuomiollani.
Oh Israel, you know there is no blood sacrifice. You long to build that temple with walls so you can once again do sacrifices of animals for the remission of sins, where your high priest can cry aloud for mercy. Yet, you refuse to receive the gift I gave you, a temple without walls filled with the RUACH ha KODESH, filled with MY love and mercy, MY miracles and MY judgment.
verb
Jos kaipaatte enemmänkin vinkkejä Amsterdamiin, voisin yrittää ensi reissulla fokusoida siihen enemmän?
If you want more of my recommendations, I could try and focus on that on our next trip?
Suoraviivaista tarjousprosessiasi liiketoimintasi muuttuessa Kun liiketoimintanne on muutostilassa ja kaipaatte selkeyttä järje
When your business is in flux and you want to streamline your systems or make it easier to track the status of your quotes, KlaroCPQ is the right choice.
Toki, voitte löytää kaiken paremmin minun sivustoltani, mutta jos joskus kaipaatte hieman vaihtelua, luulisin teidän voivan tarkistaa .com-sivuston, ja antaa kaverille tilaisuus.
Sure, you’ll find that everything is better on my site, but if you ever want to change things up a bit, I guess you can check .com out and give the fella a shot.
verb
Kaipaatteko apua käytännön juridiikassa tai riitojen ratkaisemisessa?
Do you require assistance in practical legal matters or dispute resolution?
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test