Translation for "kaipaamaan" to english
Translation examples
verb
Komission ehdotuksen kaipaamiin mu
Amongst other relevant modifications to the Commission’s proposal, the rapporteur also would like to stress the need to cover within the scope of the Directive buyers based in third countries who buy EU products to be sold on the Member States’ markets.
Sen vuoksi Maailmanrauhanjärjestö on maailman kauan kaipaama toivo.
There are too many people who need to be blessed in the world.
Elämä ei aina tarjoa kaipaamasi jännitystä, mutta me tarjoamme.
Life doesn’t always offer the excitement you need, but we do.
Täysjyväviljasta elimistö saa kaipaamaansa ravintokuitua, vitamiineja, kivennäisaineita ja antioksidantteja.
Whole grains provide the body with much-needed fibre, vitamins, minerals and antioxidants.
Kun olet saanut kaipaamasi tiedot, käytä alla olevaa varauslomaketta.
Once you’ve learned the information you need, use the form below to make a reservation.
Maailman eniten kaipaama tieto on se, ett
That which the world needs most to know is: Men are the sons of God, and through faith they can actually realize, and daily experience, this ennobling truth.
Puhuta paikallisia, ohjaa keskustelu oikeaan suuntaan ja hanki kaipaamasi tiedot.
Talk to locals, steer the conversation in the right direction and gain the information you need.
Kaikki opetukseen käytettävät tilat ja useimmat opiskelijan kaipaamista päiv
All of the teaching facilities and most of the daily services, needed by the students, can be found under one roof.
Pieni määrä vuorovaikutteisuutta foorumeilla lisäisi myös sivustolle sen paljon kaipaamaa eloa.
Also, a bit of interactivity in the forum would also add some much-needed life to the site.
Liity online-kasino ja et koskaan mennä kaipaamaan mitään tietoja, joita tarvitset!
Join our online casino and you’ll never go wanting for any information that you need!
Hän oli erittäin pettynyt, ettei ollut saanut kaipaamaansa taiteilija-apurahaa.
To their disappointment they did not get the help they needed.
verb
Jälkimaku jää viipyilemään sydämeen ja kaipaamaan lisää.
The aftertaste will make your heart yearn for more.
se on totta, että koirat voivat odottaa vuosia hallita ja kaipaamaan?
Is it true that dogs can wait for years for the owner and yearn for?
Kaikki koirista / Kysymyksiä ja vastauksia / On totta, että koirat voivat odottaa vuosia hallita ja kaipaamaan?
All about dogs / Questions and answers / Is it true that dogs can wait for the owner for years and yearn for?
Radikaalit muutokset saavat monet ihmiset kaipaamaan jotain sellaista vanhaa, jota minun mielestäni ei heidän uskomassaan muodossa ollut olemassakaan.
Radical changes make people yearn for something old that, in my view, never actually existed in the way they believe it did.
Hän omaksui ranskalaisen ulkoilmarealismin ja maalasi ensimmäiset intiimit perhekuvansa. Akvarellitekniikalla saavutettu keveys ja hienostunut värienkäyttö toivat Larssonille hänen pitkään kaipaamaansa tunnustusta.
His masterful use of watercolour and sophisticated eye for colour earned Larsson the recognition for which he had yearned for a long time.
Teidän on opittava hylkäämään kaikki sellainen, mikä loitontaa teitä Jumalan sanasta ja kaipaamaan vain sitä, mikä vetää teidät sitä lähemmäksi.
You must learn to keep rejecting everything that distances you from God’s word and to yearn only for that which draws you closer to it.
Hän on pannut liikkeelle jumalallisen viisauden voimavarat loputtomassa pyrkimyksessään ilmoittaa itsensä maailmankaikkeudessa eläville lapsilleen. Hänen rakkautensa majesteettisuuteen liittyy ääretöntä ylevyyttä ja sanoin kuvaamatonta anteliaisuutta, ja tämä rakkaus saa hänet kaipaamaan yhteyttä jokaiseen luotuun olentoon, joka voi ymmärtää, rakastaa tai lähestyä häntä. Siksi juuri ne sinulle ominaiset rajoitukset, jotka ovat erottamaton osa finiittistä persoonallisuuttasi ja aineellista olemassaoloasi, määräävät sen ajan ja paikan ja ne olosuhteet, joissa voit saavuttaa kuolevaisen taivaaseennousun matkanpään ja seistä Isän edessä kaiken olevaisen keskuksessa.
He has mobilized the resources of divine wisdom in a never-ending effort to reveal himself to the children of his universal domains. There is an infinite grandeur and an inexpressible generosity connected with the majesty of his love which causes him to yearn for the association of every created being who can comprehend, love, or approach him; and it
Hänen rakkautensa majesteettisuuteen liittyy ääretöntä ylevyyttä ja sanoin kuvaamatonta anteliaisuutta, ja tämä rakkaus saa hänet kaipaamaan yhteyttä jokaiseen luotuun olentoon, joka voi ymmärtää, rakastaa tai lähestyä häntä. Siksi juuri ne sinulle ominaiset rajoitukset, jotka ovat erottamaton osa finiittistä persoonallisuuttasi ja aineellista olemassaoloasi, määräävät sen ajan ja paikan ja ne olosuhteet, joissa voit saavuttaa kuolevaisen taivaaseennousun matkanpään ja seistä Isän edessä kaiken olevaisen keskuksessa. (63.1) 5:1.3 Vaikka tulo Isän paratiisillisen läsnäolon luo saakin odottaa niin kauan, että olet saavuttanut hengellisen edistymisen korkeimmat finiittiset tasot, tulisi sinun iloita tietäessäsi, että aina on olemassa mahdollisuus välittömään yhteyteen sen Isän lahjoittaman hengen kanssa, joka niin läheisesti liittyy sisimpään sieluusi ja hengellistyvään minuuteesi.
There is an infinite grandeur and an inexpressible generosity connected with the majesty of his love which causes him to yearn for the association of every created being who can comprehend, love, or approach him; and it is, therefore, the limitations inherent in you, inseparable from your finite personality and material existence, that determine the time and place and circumstances in which you may achieve the goal of the journey of mortal ascension and stand in the presence of the Father at the center of all things. 5:1.3 Although the approach to the Paradise presence of the Father must await your attainment of the highest finite levels of spirit progression, you should rejoice in the recognition of the ever-present possibility of immediate communion with the bestowal spirit of the Father so intimately associated with your inner soul and your spiritualizing self.
verb
Backchannel kaipaamaan häntä.
Backchannel will miss him.
Tulemme kaipaamaan Solay.
We will miss Solay.
Jensiä tullaan kaipaamaan.
Jens will be missed.
Tulemme kaipaamaan heitä.
We will miss them.
Tulemme kaipaamaan Alcudia kuten tulemme kaipaamaan Valentina ja hänen ihana perhe!!!
We will miss Alcudia as we will miss Valentina and her Wonderful Family!!!
Oletko nainen kaipaamaan?
Are you the woman you miss?
Tulemme kaipaamaan häntä suuresti.
We shall miss him.)
JP: Mitä jäät kaipaamaan?
JP: What will you miss?
Mutta me kaipaamaan mitään.
But we missed nothing thereby.
Meidän kaipaamaan häntä kovasti.
We miss him very much.
Häntä tulevat kaipaamaan syvästi kaikki, joita hän kosketti.
He will be missed by all those whose lives he touched.
Locke sanoo, että jos Charlie luopuu huumeistaan, saari antaa tälle kaipaamansa kitaran.
Locke says if Charlie gives up his drugs, the island will give him his guitar, which he misses deeply.
Itsehillintä tuntuu kasvavan, elinvoima ja työkyky tuntuvat kohentuvan; mutta työskennellessä jää kaipaamaan alkoholin, teen ja kahvin aiheuttamaa hengenvoimien jaloa virkistymistä ja kasvua.
One senses an increase of self-control and feels more vigorous and more capable of work; on the other hand, if one works, one misses the heightening of the mental powers which alcohol, tea, or coffee induce.
Gilligan sanoi ennen sarjan päättymistä, että Walter Whiten kirjoittaminen oli vaikeaa, koska hahmo oli niin synkkä ja moraalisesti kyseenalainen: ”Tulen kaipaamaan sarjaa, kun se on ohi, mutta jollain tasolla se tulee olemaan helpotus, kun Walt ei ole enää ajatuksissani.”
Before the series finale, Gilligan said that it was difficult to write for Walter White because the character was so dark and morally questionable: "I'm going to miss the show when it's over, but on some level, it'll be a relief to not have Walt in my head anymore."
verb
Saat todella nähdä kaipaama
You shall really see the kingdom you have longed for, but not in this life.
Et tule koskaan kaipaamaan Paratiisia ennen kuin maistat tämän maailman karvautta.
You will never long for Paradise until you taste the bitterness of this world.
Annas nähdä, mistä he sen löytävät, koska he viimein rupeavat kaipaamaan häntä.
Let us see where they will find Him when they finally begin to long for Him.
Koko perhe todella kaipaamaan Casa Giada, hyvä naapuruus ja naapurit przesympatycznymi Casa Giada.
The whole family will be very long for Casa Giada, great neighborhood and neighbors przesympatycznymi Casa Giada.
Toivon vain, että virta ottaisi minut ensin ja antaisi minulle kaipaamani kuoleman." IV.
I just wish the tide would catch me first and give me a death I always longed for.
Se riitti, koska ylhäällä oli niin kylmä, että aloimme jo kaipaamaan trooppiseen lämpöön. Kuvat Diaesity
That was enough for us up there as it was so cold, and we started to long for a tropical heat.
21:4 kuvailee meidän kaikkien kaipaamaa todellista parantumista seuraavasti: "... ja hän pyyhkii heidän silmistään joka ainoan kyyneleen.
Revelation 21:4 describes the true healing we should all be longing for: “He will wipe every tear from their eyes.
Virheellinen teologia ja Jumalan keinotekoinen ja epätarkka ymmärtäminen tekevät elämämme huonommaksi kaipaamamme lohdutuksen ja toivon sijaan.
Poor theology and a superficial, inaccurate understanding of God will only make our lives worse instead of bringing the comfort and hope we long for.
Antamalla ahkerille Volvo-koneille niiden kaipaaman muodonmuutoksen Uusi elämä -palvelut optimoivat investoinnin arvon pitkällä aikavälillä sekä omistajuuden kokonaiskustannukset.
By giving hardworking Volvo machines the makeover they deserve, New Life Services optimizes the long-term investment value and total cost of ownership.
Joinakin päivinä hän kohtelee kuin kauan kaipaamaansa veljeään.
Some days he will treat you like his long-lost brother.
Niko päättää lähteä siltä seisomalta kauan kaipaamansa tyttären avuksi.
Niko decides there and then to head off to help his long-lost daughter.
Pääministeri Brian Mulroneyn hallitus voitti vaalit vuonna 1984, ja VIA sai kauan kaipaamansa ystävän korkeassa asemassa.
Jenkinson was a candidate for the state seat of Toombul in the 1923 election but was defeated by the long-serving sitting member Andrew Petrie.
Kaunis tieto - Edettyään tähän rakastaja alkaa luonnollisesti kaipaamaan ja rakastamaan sitä, mikä tuottaa järkevät sosiaaliset instituutiot: tieto.
The beauty of knowledge - Once proceeding down this path, the lover will naturally long for that which produces and makes intelligible good social institutions: knowledge.
verb
Näin shown ja jäin kaipaamaan lisää!
I saw the show and want to see more!
Aika palata sinne, minne emme koskaan oikein lakanneet kaipaamasta.
Time to get back to where we have never quite given up wanting to be.
Tall Rain Boot -saappaamme tarjoaa vedenpitävää suojaa ja kaipaamaasi Crocs-mukavuutta.
Our Tall Rain boot gives you waterproof protection with the Crocs comfort you want.
Kokemuksemme tietoturvasta, hallinnosta ja mittaamisesta auttaa meitän tuottamaan johtoportaan kaipaamaa läpinäkyvyyttä.
Our experience of data security, administration and measurement helps us to produce the transparency that the leadership wants.
Siltikin sieltä saattaa löytää asioita, jotka saavat kaipaamaan Englantia - esimerkiksi perinteiset fish and chips tai tunnelmalliset komediaillat.
Still, there are some things that will make you want to go to England: for example, traditional fish
Kun saat kaikki Suomi -tuotteet ja muut Suomesta kaipaamasi tavarat ja elintarvikkeet samasta paikasta, säästät postikuluissa ja tilaaminen on vaivatonta.
Ordering all the foods and products you want from Finland from the same place saves you money in delivery costs and makes shopping easy and simple .
Kirjailija Ian Fleming, joka oli innokas lintuharrastaja ja asui Jamaikalla, antoi kirjansa Casino Royale (1953) sankarille lintutieteilijän nimen ”James Bond”, sillä se oli hänen kaipaamansa ”yksinkertainen, tylsä ja tavanomainen” nimi.
Ian Fleming, who was a keen bird watcher living in Jamaica, was familiar with Bond's book, and chose the name of its author for the hero of Casino Royale in 1953, apparently because he wanted a name that sounded "as ordinary as possible".
Amerikkaan, Amerikkaan (Pieni lintunen) Anna mennä vaan (Haavoittumaton) Anteeksi (Nyt ja aina) Apache (Yölintu laskeutuu) Aurinko laskee länteen (Sitä saa mitä tilaa) Appelsiinilehtoon (minne maailma kuljettaa) Ei kai se oo niin vakavaa (Mennyttä miestä) En ole pyhimys (Mennyttä miestä) En päästä pois (Nyt ja aina) Ennen kuin kohtasin sut (Tää on rankkaa) Ensimmäinen joulu (single) Etkö nää (Mennyttä miestä) Eva (Sitä saa mitä tilaa) Ei kitara oo vaiennut (Minne maailma kuljettaa) Eteenpäin (Minne maailma kuljettaa) Haamukipua (Pienen pojan haaveet) Haavoittumaton (Haavoittumaton) Hopeinen kuu (Yölintu laskeutuu) Hyvin menee kuitenkin (Sitä saa mitä tilaa) Hyvää huomenta Suomi (Sitä saa mitä tilaa) Ihana sinä (Nyt ja aina) Ikkunaprinsessa (Yölintu laskeutuu) Ilta-aurinko (Sitä saa mitä tilaa) Ja siksi sulle sanon vaan (Tositarkoituksella) Jos sinut saan (Haavoittumaton) Jumalainen nainen (Nyt ja aina) Jussi and the Boys (Sitä saa mitä tilaa) Jätkän humppa (Pieni lintunen) Jään sua kaipaamaan (Kaikki kohdallaan) Kahdestaan hunningolla (Kaikki kohdallaan) Kai tulla saan (Pienen pojan haaveet) Kaikki kohdallaan (Kaikki kohdallaan) Karavaani (Tää on rankkaa) Karjalan Marjaana (Yölintu laskeutuu) Kauan (Yölintu laskeutuu) Kaukainen tähti (Haavoittumaton) Kaunis kesäyö (Pieni lintunen) Kaunis nainen (Haavoittumaton) Kaunotar (Tää on rankkaa) Kaupungin äänet (Haavoittumaton) Kerran siellä kohdataan (Tositarkoituksella) Kuin golfpallo kierrän reikää (Mennyttä miestä) Kuin yö (Pieni lintunen) Kuinka kaivata voikaan (Tositarkoituksella) Kulku soittajan (Tositarkoituksella) Kun olit mennyt (Pienen pojan haaveet) Kun sua mä kaipaan (Pienen pojan haaveet) Käki (Äidin laulu) (Nyt ja aina) Lampunjalka (Kaikki kohdallaan) Liian nuori (Tää on rankkaa) Liian suuri city (Pienen pojan haaveet) Luomuneito (Tää on rankkaa) Maailma ilman rakkautta (Tositarkoituksella) Mahdunko maailmaas (Tositarkoituksella) Me käymme joulun viettohon (single) Melkein halvaannuin (Pienen pojan haaveet) Mennyttä miestä (Mennyttä miestä) Merimies (Kaikki kohdallaan) Metsälinna (Yölintu laskeutuu) Mies kylmän maan (Pienen pojan haaveet) Milloin, milloin (Haavoittumaton) Miten kaikki liittyy sinuun (Nyt ja aina) Moottoripyörä on moottoripyörä (Sitä saa mitä tilaa) Musta maantie (Kaikki kohdallaan) Mä putoan (Mennyttä miestä) Minne maailma kuljettaa (Minne maailma kuljettaa) Naapurin sahtijenkka (Tositarkoituksella) Nopeat syövät hitaat (Mennyttä miestä) Nyt ja aina (Nyt ja aina) Nainen (Minne maailma kuljettaa) Oi Nina (Nyt ja aina) Olit aarteenain (Kaikki kohdallaan) On hetki (Mahdunko maailmaas – kaikki parhaat) On kesäyö (Pieni lintunen) Outoa voimaa (Haavoittumaton) Oot mun toukokuu (Minne maailma kuljettaa) Pannaan tuulemaan (Tositarkoituksella) Pehmeä sydän, kova pää (Mennyttä miestä) Petronella (Pieni lintunen) Pienen pojan haaveet (Pienen pojan haaveet) Pieni kukkanen (Pieni lintunen) Pieni lintunen (Pieni lintunen) Pimeästä valoon (Nyt ja aina) Preussinpunaista (Haavoittumaton) Punkkarin jenkka (Tää on rankkaa) Puolisen mailia (Tää on rankkaa) Puolitiehen vastaan (Nyt ja aina) Päätalo ja Huovinen (Haavoittumaton) Paratiisiin (Minne maailma kuljettaa) Rakkaus on sininen (Sitä saa mitä tilaa) Ranta hiljainen (Kaikki kohdallaan) Rantakoivun alla (Pieni lintunen) Rehtorin luiseva Salli (Yölintu laskeutuu) Rilluttele yö (Sitä saa mitä tilaa) Runoilijan kynä (Nyt ja aina) Saanhan viimeisen tanssin (Tositarkoituksella) Sahtipolkka (Yölintu laskeutuu) Salattu suru (Yölintu laskeutuu) Sametin pintaa (Haavoittumaton) Sanaton lempi (Pienen pojan haaveet) Satukirjan prinsessa (Mennyttä miestä) Satumaa (Yölintu laskeutuu) Se jokin sinulla on (Sitä saa mitä tilaa) Se siitä saunanteosta (Mennyttä miestä) Sinun kanssasi (Pienen pojan haaveet) Sitä saa mitä tilaa (Sitä saa mitä tilaa) Sokeripala (Yölintu laskeutuu) Sua lemmin kuin järjetön mä oisin (Sitä saa mitä tilaa) Sua vain ja ainiaan (Tositarkoituksella) Sukuvika – suksi ei luista (Sitä saa mitä tilaa) Sulle aatoksein suon (Yölintu laskeutuu) Sulle mun kultani (Pienen pojan haaveet) Sulle vain (Mennyttä miestä) Surujen kitara (Pieni lintunen) Suunta parempaan (Nyt ja aina) Suuret sanat (Tositarkoituksella) Syntymäpäivä (Kaikki kohdallaan) Sä jäit mun uniin (Mennyttä miestä) Sä teit sen taas (Tää on rankkaa) Särkyneen toiveen katu (Pieni lintunen) Tein susta laulun (Haavoittumaton) Toiveita ja haaveita (Nyt ja aina) Tositarkoituksella (Tositarkoituksella) Tule silloin (Tää on rankkaa) Tuo onneton (Kaikki kohdallaan) Tuulen tiellä (Tositarkoituksella) TV:n kokoinen haitari (Tositarkoituksella) Täysikasvuinen mies (Haavoittumaton) Tää on rankkaa (Tää on rankkaa) Tytöt ovat kauniita (mahdunko maailmaas-kaikki parhaat) Tuuli kääntyköön (Minne maailma kuljettaa) Uneton (Mennyttä miestä) Useampi nainen (Pienen pojan haaveet) Vaikene sydän (Pieni lintunen) Varjojen yö (Kaikki kohdallaan) Verta ja lihaa (Tää on rankkaa) Yölintu (Yölintu laskeutuu) Yön hetket (Pienen pojan haaveet) Yön hiljaisuudessa (Kaikki kohdallaan) Yksin rakkaus (Minne maailma kuljettaa) Yölinnun kotisivujen diskografia
Honorable Mentions in Short Filmmaking – Men Understand Each Other Better (Mardha Hamdigar Ra Behtar Mifahmand) Honorable Mentions in Short Filmmaking – Spitfire 944 Honorable Mentions in Short Filmmaking – Motodrom Honorable Mentions in Short Filmmaking – The Fighting Cholitas Jury Prize in Short Filmmaking – Everything Will Be OK Jury Prize in International Short Filmmaking – The Tube With a Hat Special Jury Prize: Documentary – No End in Sight Special Jury Prize in Short Filmmaking – Freeheld Special Jury Prize for Acting – Jess Weixler in Teeth Special Jury Prize for Acting – Tamara Podemski in Four Sheets to the Wind Special Jury Prize for Singularity of Vision Dramatic – Chris Smith, director of The Pool Waldo Salt Screenwriting Award: Dramatic – James C. Strouse for Grace Is Gone World Cinema Audience Award: Documentary – In the Shadow of the Moon World Cinema Audience Award: Dramatic – Once World Cinema Jury Prize Documentary – Enemies of Happiness World Cinema Jury Prize Dramatic – Sweet Mud World Cinema Special Jury Prize Documentary – Hot House World Cinema Special Jury Prize Dramatic – L' Héritage (The Legacy) Source: Alfred P. Sloan Feature Film Prize – Sleep Dealer Audience Award: Documentary – Fuel Audience Award: Dramatic – The Wackness Directing Award: Documentary – American Teen Directing Award: Dramatic – Ballast Editing Award Documentary – Roman Polanski: Wanted and Desired Excellence in Cinematography Award: Documentary – Patti Smith: Dream of Life Excellence in Cinematography Award: Dramatic – Ballast Grand Jury Prize: Documentary – Trouble the Water Grand Jury Prize: Dramatic – Frozen River Honorable Mention in Short Filmmaking – Aquarium Honorable Mention in Short Filmmaking – August 15th Honorable Mention in Short Filmmaking – La Corona (The Crown) Honorable Mention in Short Filmmaking – Oiran Lyrics Honorable Mention in Short Filmmaking – Spider Honorable Mention in Short Filmmaking – Suspension Honorable Mention in Short Filmmaking – W. Jury Prize Short Filmmaking – My Olympic Summer Jury Prize Short Filmmaking – Sikumi (On the Ice) Jury Prize International Short Filmmaking – Soft Special Jury Prize: Documentary – The Greatest Silence: Rape in the Congo Special Jury Prize for Spirit of Independence – Anywhere, U.S.A. Special Jury Prize for Ensemble Cast – Choke Waldo Salt Screenwriting Award – Sleep Dealer World Cinema Audience Award: Dramatic – Captain Abu Raed World Cinema Cinematography Award Documentary – Recycle World Cinema Directing Award Documentary – Durakovo: The Village of Fools (Durakovo: Le Village Des Fous) World Cinema Directing Award Dramatic – Mermaid (Rusalka) World Cinema Documentary Editing Award – The Art Star and the Sudanese Twins World Cinema Jury Prize Documentary – Man on Wire World Cinema Jury Prize Dramatic – King of Ping Pong (Ping Pongkingen) World Cinema Screenwriting Award – I Always Wanted to Be a Gangster (J'ai Toujours Rêvé d'Être un Gangster) World Cinema Special Jury Prize: Dramatic – Blue Eyelids (Párpados Azules) Source: 2009 Alfred P. Sloan Prize – Adam Audience Award: Dramatic – Precious: Based on the Novel "Push" by Sapphire Audience Award: Documentary – The Cove Directing Award Dramatic – Cary Joji Fukunaga for Sin Nombre Directing Award Documentary – Natalia Almada for El General Excellence in Cinematography Award: Dramatic – Adriano Goldman for Sin Nombre Excellence in Cinematography Award: Documentary – Bob Richman for The September Issue Editing Award Documentary – Karen Schmeer for Sergio Grand Jury Prize: Dramatic – Precious: Based on the Novel "Push" by Sapphire Grand Jury Prize: Documentary – We Live in Public Honorable Mention Short Filmmaking – Omelette Honorable Mention Short Filmmaking – The Attack of the Robots from Nebula-5 Honorable Mention Short Filmmaking – Jerrycan Honorable Mention Short Filmmaking – Western Spaghetti Honorable Mention Short Filmmaking – I Live in the Woods Honorable Mention Short Filmmaking – Love You More Honorable Mention Short Filmmaking – Protect You + Me.
verb
Labello-tuotteet antavat huulille niiden kaipaamaa erityistä hoitoa ja suojaa.
The skin on your lips requires special care and protection, which Labello products provide.
Aineisto on kuitenkin ollut kaikkien saatavilla vain ihmisten luettavina verkkosivuina; tietoteknisten sovellusten, toisten verkkopalvelujen ja lainsäädännöllisten sovellusten kaipaama tietokoneluettava data ei tähän saakka ole ollut avointa.
However, the data has been readable as web pages only by people; machine-readable data required by applications in information technology, other online services and legislative applications hasn't been open before now.
hanker for
verb
Mikäli Metal Gear Acid -pelit saivat sinut kaipaamaan lisää kannettavaa Snake-toimintaa tai jos olet vain tykästynyt pelisarjaan PS onella ja PS2:lla, Portable Ops on loistelias hiiviskelyelämys, joka pysyy uskollisena pelisarjan hengelle ja lisää samalla tuttuun keitokseen kekseliäitä ideoita.
If the Metal Gear Acid titles left you hankering for more portable Sna
verb
Ystäväni Riiko Sakkinen sanoo sen hienosti: sen kovasti kaipaamani vallankumouksen jälkeen, me taiteilijat olemme ensimmäiset, joiden kaula katkeaa.
My friend Riiko Sakkinen has a great way of putting it: after the revolution that I pine for, we artists are the first whose heads will fall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test