Translation for "kaikupohja" to english

Kaikupohja

noun

• sounding board

Translation examples

sounding board noun

Kansalaisten useissa jäsenmaissa tuntemat huolet luovat vaarallista kaikupohjaa äärimmäisille näkemyksille.
The concerns felt by citizens in many Member States create a dangerous sounding board for extreme views.

Laaduntarkastaja toimii ohjaajana ja kaikupohjana käännökselle ja auttaa kääntäjää käännösten teknisissä, kieliopillisissa ja patentteja koskevissa näkökohdissa.
The quality controller works as a mentor and sounding board for translators, helping them with the technical, linguistic and patent aspects of their translations.

Laaduntarkastaja toimii ohjaajana ja kaikupohjana kääntäjälle ja auttaa tätä käännösten teknisissä, kieliopillisissa ja patentteja koskevissa näkökohdissa.
The quality controller works as a mentor and sounding board for the translator, helping him or her with the technical, linguistic and patent aspects of their translations.

Käyttäen luontoa peilinä ja ryhmää kaikupohjana voimme pysähtyä tutkimaan niitä kysymyksiä, jotka vaativat hiljaisuutta, mietiskelyä ja kommunikaatiota.
With the help of nature as a mirror and the group as a sounding board, we can stop and explore the issues that require silence, thoughtfulness and communication.

Kelly jatkaa edelleen strategisena neuvonantajana, luotettuna henkilönä ja kaikupohjana johtoryhmälle, toimitusjohtaja Mary Youngille ja perustajalle Gary Youngille, mutta hänellä on nyt näkyvämpi rooli yhtiön henkilöstön ja jokapäiväisen strategisen liiketoiminnan kannalta.
Kelly continues to be a strategic advisor, trusted voice, and sounding board to the executive team, CEO Mary Young, and Founder Gary Young but now plays a more visible role to the corporate staff and the strategic day-to-day business.

Tämän vuoksi on ironista, että loogikon sanoma pitäisi aina ottaa pienellä varauksella. Tämä ei tarkoita sitä, että he olisivat epärehellisiä, mutta loogikot ovat taipuvaisia jakamaan ajatuksia, jotka eivät ole täysin kypsyteltyjä ja pikemminkin testaamaan ajatustensa ja teorioidensa kaikupohjaa toisten kanssa kuin keskustelemaan heidän kanssaan.
This makes it ironic that INTPs’ word should always be taken with a grain of salt – it’s not that they are dishonest, but people with the INTP personality type tend to share thoughts that are not fully developed, using others as a sounding board for ideas and theories in a debate against themselves rather than as actual conversation partners.