Translation for "kaikui" to english

Kaikui

verb

• echo
• resonate
• reverberate
• resound
• ring

Translation examples

echo verb

Hän nauroi niin että koko naapurusto kaikui.
She laughed out loudly so that the entire neighbourhood echoed.

Ja nyt heidän itkunsa kaikui kilometrien päähän vuorille.
And now their weeping echoed over the hills for miles.

Johtunee varmaan siitä, että pilvenpiirtäjien keskellä kaikui.
Probably by due to the fact that the skyscrapers gave some echo.

Ja kun Pilatus puhui, kautta Nebadonin kaikui: ”Katsokaa Jumalaa ja ihmistä!”
And as Pilate spoke, there echoed throughout all Nebadon, “Behold God and man!”

Tunnetta laatu valkoinen alligaattori hihna valintaäänen hienovarainen harmoniaa kaikui toisiaan .
With a sense of quality white alligator strap and dial tone subtle harmony echoed each other.

Käsien meri heilutti meille ja kuin yhdestä suusta kaikui yli kiitoradan huuto: ’Kiitos.
A sea of hands waved to us, and a collective cry echoed across the tarmac: ‘Thank you.

Rose Gold asia 18k, sironta kellotaulu, asetettu 12 loistavia timantteja, jalo Ateena, seepiasävyiseksi kaikui rakenne vyö ja kehys, täydellinen harmonia .
Rose gold case 18k, scattering dial, set with 12 brilliant diamonds, noble Athens, sepia tones echoed texture belt and bezel, perfect harmony.

Hän myös korotti Allahin kulkiessaan Abu Sufyan ja pian koko laakson otti korotuksen siten, että se kaikui koko laaksoon.
He also exalted Allah as he passed Abu Sufyan and soon the whole valley took up the exaltation so that it echoed throughout the valley.

Useista puheenvuoroista kaikui viesti, että kunnallispoliitikot eivät ole hallinnon pohjalla vaan lähellä ihmisiä ja päättämässä monista kriittisistä kysymyksistä.
Many of the speeches echoed the message that, firstly, councillors are not at the bottom of governance, but close to people and deciding on many critical issues.

Seitsemästoista-luvulla ranskalainen taidemaalari Nicolas Poussin kaikui toinen klassisen tarinan mestariteoksensa tuhkasta Phocion, ehkä kaikkein kuuluisin kaikkien polttohautaus sidottu maalauksia, jossa uskollinen vaimo kerää tuhkaa miehensä, Väärin häpäissyt johtaja, joka poltettiin ilman asianmukaista riittejä.
The seventeenth-century French painter Nicolas Poussin echoed another classical story in his masterpiece The Ashes of Phocion, perhaps the most famous of all cremation-linked paintings, in which a faithful wife gathers the ashes of her husband, an improperly shamed leader who was cremated without the proper rites.

reverberate verb

The University of Fort Hare aina upokas, jossa monet kriittiset ajatukset Etelä-Afrikan demokratian, vapautuminen, sovitus ja anteeksianto iti, kehittämään ja vahvistamaan ja lopulta kaikui koko maassa, Afrikan mantereella ja koko maailmassa.
The University of Fort Hare will always be the crucible where many of the critical ideas of South Africa’s democracy, liberation, reconciliation and forgiveness germinated, developed and strengthened and eventually reverberated throughout the country, the continent of Africa and around the globe.

resound verb

Lämmin laulu kaikui alkuillan rannikolla. yasu sanoi "Toivon teidän muistavan tämän konsertin, kun näette kesäisen alkuillan. Te olette mahtavia laulajia!"
Warm singing resounded in the air of early-evening coast. yasu said, "I hope you remember attending this concert when you see the early-evening of summer.

Silloin yhtäkkiä juutalaisten keskuudessa levollinen ääni kaikui juutalaisesta radiosta sanoen: "Juutalaiset veljet, meillä on kaksi päivää aikaa oppia kuinka elää veden alla…"
Then suddenly, among the Jews, a calm voice resounded from the Jewish radio saying: "Jewish Brothers, we have two days left to learn how to live under the water…"

Sitten " 絶望の讃美歌 / Zetsubou no sanbika" kaikui hallin ilmassa, sen ainutlaatuisen melodian ollessa intensiivinen, melankolinen, mutta samalla positiivinen ja tarttuva: kaikki heiluttivat pyyhkeitään ilmassa ja hyppivät niin paljon, että koko halli tärisi.
Then "絶望の讃美歌 / Zetsubou no sanbika" resounded in the venue's air, with its unique melody, intense, melancholic but positive and catchy at the same time: everyone was shaking their towels in the air and jumping, so bad that the entire venue was shaking.

ring verb

"Mene kertomaan maailmalle" "Kun hoidin tehtäviäni", hän sanoi, "korvissani kaikui jatkuvasti: `Mene kertomaan maailmalle sitä uhkaavasta vaarasta.'
"When I was about my business," he said, "it was continually ringing in my ears, 'Go and tell the world of their danger.'