Translation for "kaikki hyvin" to english

Kaikki hyvin

• everything's fine
• all right
• all well

Translation examples

everything's fine

Me kuljimme kaiken läpi, mikään ei koskenut meitä, mikään ei häirinnyt meitä, me tulimme koko matkan kaikki hyvin.
We passed through everything, nothing touched us, nothing bothered us, we came away, everything fine.

all right

Onko kaikki hyvin, Jeshua?
Are you all right, Jeshua?

Alex erittäin mukava, kaikki hyvin.
Alex very kind, all right.

Jos pystytte näkemään typeryyden, silloin on kaikki hyvin.
If you could see the stupidity, then it’s all right.

Niillä, jotka istuvat lattialla, on kaikki hyvin; heidän ei tarvitse huolehtia.
Those who are sitting on the floor are all right; they don’t have to worry.

Kaikki hyvin, ei se haittaa, se voidaan puhdistaa, miksi tuntea syyllisyyttä?
So all right, doesn’t matter, it can be cleared out, what is there to be guilty?

On suojien, vain varmista suojassa on todella hyvä, ja että koira on kaikki hyvin
There are shelters, just make sure that the shelter is really good and that the dog will be all right

all well

Loppu hyvin, kaikki hyvin
All's well that ends well

Toivottavasti teillä on kaikki hyvin,
Hope you are all well,

Mutta kaikki hyvin, että ens hyvin!
But all’s well that ens well!

Eli kaikki hyvin vetisessä Grönlannissa. 07.05.2010
All well with the expedition in wet Greenland. 07.05.2010

Skool ja kulaus: Loppu hyvin, kaikki hyvin?
Search - The Yale Shalespeare: All's well that ends well

makuuhuonetta, olohuone, keittiö, kylpyhuone, kaikki hyvin kalustettuja, hissi, lämmitys Lattialämmitys...
2 bedrooms, lounge, kitchen, bathroom, all well furn

Sen on oltava mehukas, tuore, maukas ja ennen kaikkea hyvin jäähdytetty.
It must be juicy, fresh, tasty and, above all, well-chilled.

Ensimmäinen mies sanoo: "Kaikki hyvin, joka hyvin alkaa!
"All's well that starts well?".

Esitys päättyy kahden voimanmiehen sanoihin: "kaikki hyvin, joka hyvin päättyy.
Finally, the differences are resolved and "all's well that ends well".

Kyseessä voi olla myös vaihtoehtoinen nimi jollekin toiselle Shakespearen näytelmälle, kuten Paljon melua tyhjästä tai Loppu hyvin, kaikki hyvin.
It may have become lost, or it may represent an alternative title of an existing play, such as Much Ado About Nothing, All's Well That Ends Well, or The Taming of the Shrew.