Translation for "kaikesta päätellen" to english

Kaikesta päätellen

phrase

• to all appearances
• by all outward appearances

Translation examples

to all appearances phrase

Kaikesta päätellen Vincent vaikutti melko uudistuneelta – sekä henkisesti että fyysisesti.
To all appearances, Vincent appeared quite restored--mentally and physically.

Jotta kaikesta päätellen, yksi on luotto-Ptolemaios kanssa antaa olennaisesti rikkaampi kuva, kreikka firmament jälkeen hänen etevää edeltäjänsä.
To all appearances, one will have to credit Ptolemy with giving an essentially richer picture of the Greek firmament after his eminent predecessors.

Jotkut ascribe tämä hänen luonnollinen nero, toiset taas sitä mieltä, että uskomatonta työtä ja toil tuotettu näitä, kaikesta päätellen, helppoa ja unlaboured tuloksia.
Some ascribe this to his natural genius; while others think that incredible effort and toil produced these, to all appearances, easy and unlaboured results.

by all accounts adverb

Kaikesta päätellen hän tekee hyvää työtä.
By all accounts, he is doing a good job.

He olivat kaikesta päätellen sinuun, Miksi siis saada takaisin kotiin yksin?
They were by all accounts into you, so why are you getting back home alone?

Koska Mr. Timan on kaikesta päätellen erityistapaus, joka jakaa maailman, sinun täytyy auttaa häntä vaatimaan punainen kiinni joka tasolla tämä hauska vaiheessa yrityksen.
Since Mr. Timan is by all accounts the special case who can spare the world you need to help him to push the red catch in every level of this fun stage enterprise.

Kaikki unelmat.Lähes 90 prosenttia unelmat eivät muistetaan ihmisiä.Useimmissa tapauksissa kymmenen minuutin heräämisen jälkeen mies ei muista unta.Samalla, miksi tämä tai että unelma syöpynyt mieleeni, on tuntema ton.Jotkut tieteelliset havainnot osoittavat, että yksi syy on REM-unen, mutta kaikesta päätellen, tutkijat eivät ole vielä tullut.
Everyone dreams.Almost 90 percent of dreams are not remembered by people.In most cases within ten minutes af ter waking man does not remember dreaming.At the same time, why this or that dream etched in my memory, is unknown.Some scientific observations indicate that one of the reasons is REM sleep, but by all accounts, scientists have not yet come.