Translation for "kaiho" to english

Kaiho

noun

• languor
• nostalgia

Translation examples

languor noun

“Kerroksellisuus, juuret, runous, kaipuu ja kaiho”
Pisa Collection ”Layer, Roots, Poetry, Yearning and Languor”

Runous, kaipuu ja kaiho saavat minut tavoittelemaan unelmia, uutta ja tuntematonta.
Poetry, yearning and languor is something that gets me to dream more.

Kylissä voi olla isäntänä turistibusseihin päivällä, mutta mitään mittakaavassa paikka tai Toscanan myöhässä iltapäivällä he ovat asettautuneet takaisin rauhallisen kaiho, vain outoa hiljaista baari palvelee menestra (Istrian ottaa minestronekeitto) ja cevapcici (lihapullia) asukkaille ja muutamia satunnaisia matkailijoita....
The villages may play host to tourist coaches by day, but nothing on the scale of Provence or Tuscany; by late afternoon they have settled back into a peaceful languor, with only the odd quiet bar, serving menestra (an Istrian take on minestrone soup) and cevapcici (meatballs) to locals and a few stray tourists.

nostalgia noun

Riistetyt lähes tuntevat kaihoa tätä huijausta kohtaan.
The exploited almost feel nostalgia for this swindle.

Expose Art House tuo festivaalille mm. kollektiivisen Lolli.Pop-projektin, jossa tutkitaan nykyelämän ja populaarikulttuurin suhdetta ihmisen kaihoon.
One of Expose Art House’s contributions to the Festival is the collective Lolli.Pop project, which explores attitudes to nostalgia in contemporary life and popular culture.

Veneilyyn liittyy yleensä jossakin määrin myös kalastus, ja kaiholla muistelen niitä menneiden vuosikymmenten kalasaaliita, joita merestä vain ”haettiin”.
Sailing also generally involves a certain amount of fishing, and I look back with nostalgia to past decades when all you had to do was haul vast c