Translation for "kahvimarkkinoiden" to english

Kahvimarkkinoiden

• coffee market

Translation examples

coffee market

Kotitalouksien kahvimarkkinoiden lisäksi yritys on laajentanut toimintaansa myös kodin ulkopuolisilla kahvimarkkinoilla viime vuosina.
In addition to the household coffee market, the company has also been expanding its activities outside the household products during the recent years.

On olemassa kahdenlaisia kahvipapuja, joilla käydään kauppaa kahvimarkkinoiden.
There are two types of coffee beans that are traded in the coffee market.

Nyt ennen kaupankäynnin kahvia futuurit tehdä hyvää tutkimusta kahvimarkkinoiden nurinpäin.
Now before trading coffee futures do a good research on the coffee market inside out.

Noord-Hollandin maakunnan valitsemien sanamuotojen perusteella ei saada varmuutta siitä, mitä täsmällisesti ottaen tarkoitetaan, kun on kyse ”kestävistä hankinnoista ja yhteiskunnallisesti vastuullisesta käyttäytymisestä” sekä pyrkimyksestä ”kahvimarkkinoiden kestävyyden lisäämiseen ja ympäristöteknisesti, yhteiskunnallisesti ja taloudellisesti vastuulliseen kahvintuotantoon”.
Moreover, the wording chosen by the Province of Noord-Holland provides no certainty as to what is meant precisely by ‘sustainable purchasing and socially responsible undertakings’ and a contribution ‘to improving the sustainability of the coffee market and to environmentally, socially and economically responsible coffee production’.

102 Asianosaiset ovat eri mieltä siitä, miten on luokiteltava riidanalainen vaatimus, jonka mukaan tarjoajien on noudatettava ”kestäviä hankintoja ja yhteiskunnallisesti vastuullisia yrityksiä koskevia perusteita”, erityisesti vaikuttamalla kestävimpien kahvimarkkinoiden aikaansaamiseen ja ympäristöteknisesti, yhteiskunnallisesti ja taloudellisesti vastuulliseen kahvintuotantoon.
102 The parties disagree regarding the classification of the requirement at issue, according to which the tenderers must comply with the ‘criteria of sustainability of purchases and socially responsible business’, inter alia by contributing to improving the sustainability of the coffee market and to environmentally, socially and economically responsible coffee production.

Koska riidanalaisessa hankintasopimuksessa olivat tärkeässä asemassa sekä kestävyys että ympäristövaikutukset, hankintaviranomaista ei voitu kieltää kysymästä potentiaalisilta tarjoajilta, millä tavalla ne täyttivät ”kestäviä hankintoja ja yhteiskunnallisesti vastuullista käyttäytymistä koskevat perusteet” ja millä tavalla ne vaikuttivat ”kahvimarkkinoiden kestävyyden lisäämiseen ja ympäristöteknisesti, yhteiskunnallisesti ja taloudellisesti vastuulliseen kahvintuotantoon”.
Accordingly, since sustainability and environmental impact played an important role in the performance of the public contract at issue, the contracting party could not be barred from asking potential tenderers how they fulfilled the ‘criteria concerning sustainable purchasing and socially responsible undertakings’ and to state the extent to which they contributed ‘to improving the sustainability of the coffee market and to environmentally, socially and economically responsible coffee production’.

110 On pakko todeta, että kuten julkisasiamies esitti ratkaisuehdotuksensa 146 kohdassa, vaatimuksia ”kestäviä hankintoja ja yhteiskunnallisesti vastuullisia yrityksiä koskevien perusteiden” noudattamisesta ja velvollisuutta ”vaikuttaa kestävimpien kahvimarkkinoiden aikaansaamiseen ja ympäristöteknisesti, yhteiskunnallisesti ja taloudellisesti vastuulliseen kahvintuotantoon” ei ole esitetty niin selvästi, täsmällisesti ja yksiselitteisesti, että kaikki kohtuullisen valistuneet ja tavanomaisen huolelliset tarjoajat voivat varmuudella ja täysimääräisesti tietää, mitä nämä vaatimusten kattamat perusteet ovat.
110 As the Advocate General stated in paragraph 146 of her Opinion, it must be held that the requirements relating to compliance with the ‘criteria of sustainability of purchases and socially responsible business’ and the obligation to ‘contribute to improving the sustainability of the coffee market and to environmentally, socially and economically responsible coffee production’ are not so clear, precise and unequivocal as to enable all reasonably informed tenderers exercising ordinary care to be completely sure what the criteria governing those requirements are.