Translation for "kahtaistaittava" to english

Kahtaistaittava

• birefringent

Translation examples

birefringent

Monet muovit ovat kahtaistaittavia, koska niiden molekyylit ovat "jähmettyneet" jännittyneeseen tilaan, kun muovi on muodostunut.
Many plastics are birefringent, because their molecules are 'frozen' in a stretched conformation when the plastic is molded or extruded.

Kahtaistaittavia aineita käytetään monissa polaroitunutta valoa käsitteleivssä laitteissa kuten aaltolevyissä, polarisoivissa prismoissa ja Lyotin suodattimissa.
Birefringent materials are used in many devices that manipulate the polarization of light, such as wave plates, polarizing prisms, and Lyot filters.

Parhaiten tutkitut kahtaistaittavat aineet ovat kiteisiä, ja niistä joidenkin taitekertoimet on taulukoitu oikealla (aallonpituudella ~ 590 nm).
The best-studied uniaxial birefringent materials are crystalline, the refractive indices of several of which tabulated to the right (at wavelength ~ 590 nm).

Tämä jännitys voidaan aikaansaada ulkoisesti tai se voi "jähmettyä" sen jälkeen, kun kahtaistaittava muovi on jäähdytetty valmistamisensa jälkeen.
The stress can be applied externally or is ‘frozen’ in after a birefringent plastic ware is cooled after it is manufactured using injection molding.

Kahtaistaittavia suodattimia käytetään myös elektronisissa kameroissa, joissa kiteen paksuutta säädetään kuvan levittämiseksi tietyssä suunnassa ja täten sen koon suurentamiseksi.
Birefringent filters are also used as spatial low-pass filters in electronic cameras, where the thickness of the crystal is controlled to spread the image in one direction, thus increasing the spot-size.

Kun tällainen näyte asetetaan kahden polarisaattorin väliin, väri-ilmiöt esiintyvät, koska valon polarisaatio kiertyy sen kulkiessa kahtaistaittavan aineen läpi ja tämän kiertymisen määrä riippuu valon aallonpituudesta.
When such a sample is placed between two crossed polarizers, colour patterns can be observed, because polarization of a light ray is rotated after passing through a birefringent material and the amount of rotation is dependent on wavelength.