kahleisiin - English translation

ja muut kahleissa olevat.

And others fettered in chains.

"Sinä olet kahleissa", lausui Scrooge vapisten.

"You are fettered," said Scrooge, trembling.

He eivät kyenneet murtamaan perinteiden kahleita.

They could not break the fetters of tradition.

Eurooppa maanosana on vapautunut kylmän sodan kahleista.

The European continent is free from the fetters of the Cold War.

Joiden jalat ne satuttaa kanssa kahleet: hän muurattiin rautaa. |

Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron. |

5:4 Sillä hän oli usein jalkapuissa ja kahleissa sidottuna, ja hän oli särkenyt kahleet ja jalkapuut rikkonut, ja ei kenkään voinut häntä asettaa.

5:4 because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces.

4. sillä hän oli monta kertaa ollut sidottuna jalkanuoriin ja kahleisiin, mutta oli särkenyt kahleet ja katkonut jalkanuorat, eikä kukaan kyennyt häntä hillitsemään.

4. because he had often been secured with fetters and chains but had snapped the chains and broken the fetters, and no one had the strength to control him.

Jeesus pudisti itsensä vapaaksi synnin, sairauden ja pahuuden kahleista.

Jesus shook to be free from the fetter of the sin, illness and wickedness.

Léon Poliakovin mukaan tämä orientalismi heijasteli saksalaisten romantikkojen ponnisteluja vapautua juutalais-kristillisistä kahleista”.

This Orientalism reflected the struggle of the German Romantics, in the words of Leon Poliakov, to "free themselves from Judeo-Christian fetters".

Sielu muistuttaa monella tavalla jumaluutta; se on osaksi kuolevainen, osaksi kuolematon, ja kun se vapautetaan ruumiin kahleista, siitä tulee daimoni.

The soul in many ways bears a great resemblance to the divinity; it is partly mortal, partly immortal, and, when freed from the fetters of the body, becomes a daemon.

Ja kahleet putosivat hänen käsistänsä. 12:8 Niin enkeli sanoi hänelle: sonnusta ja kengitä sinus.

12:8 "Fasten your girdle," said the angel, "and tie on your sandals."

Samaan aikaan kuin imperialistit yrittävät yhä raskaammilla sorron kahleilla sitoa heikkoja kansoja valtansa alaisuuteen, lähestyy Sosialistinen Neuvostoliitto naapurimaitaan vilpittömällä ystävyydellä herkästi ottaen huomioon niiden tarpeet, edut ja kansalliset toiveet.

While the imperialists are trying to tie up the weak nations with ever heavier chains of oppression, the Socialist Soviet Union approaches the neighboring countries with sincere friendship, painstakingly paying attention to their needs, interests and national aspirations.

pistä panta ylleni sitten menen polvilleni ja alan haukkua kipu ei ole koskaan ollut parempaa aukaise häkki tuo minut tähtien valtakuntaan tule, satuta minua hitaasti pistä minut kahleisiin ja sido solmu tiukasti jotta voin nauraa aukaise häkki tuo minut tähtien valtakuntaan siellä missä tähdet ovat olleet tulipyörät pyörivät juhlimme intohimoa kipu on kaunista kuten sinä © Rammstein, Ilari Reuhkala No related posts.

Put that collar on me then I'll go down on my knees and begin to bark the pain has never been better Open the cage bring me into the realm of stars Come hurt me slowly put chains on me and tie the knot tightly so that I can laugh Open the cage bring me into the realm of stars There where the stars have been wheels of fire turn we celebrate a passion the pain i

pistä panta ylleni sitten menen polvilleni ja alan haukkua kipu ei ole koskaan ollut parempaa aukaise häkki tuo minut tähtien valtakuntaan tule, satuta minua hitaasti pistä minut kahleisiin ja sido solmu tiukasti jotta voin nauraa aukaise häkki tuo minut tähtien valtakuntaan siellä missä tähdet ovat olleet tulipyörät pyörivät juhlimme intohimoa kipu on kaunista kuten sinä © Rammstein, Ilari Reuhkala Vastaaviin virkoihin:

Put that collar on me then I'll go down on my knees and begin to bark the pain has never been better Open the cage bring me into the realm of stars Come hurt me slowly put chains on me and tie the knot tightly so that I can laugh Open the cage bring me into the realm of stars There where the stars have been wheels of fire turn we celebrate a passion the pain is beautiful like you

Maija löytää sävelen (1950) Neljä rakkautta (1951) Radio tekee murron (1951) Yö on pitkä (1952) Tervetuloa aamukahville (1952) Hilja maitotyttö (1953) Kolmiapila (1953) Pekka Puupää kesälaitumilla (1953) Pekka ja Pätkä lumimiehen jäljillä (1954) Olemme kaikki syyllisiä (1954) Herrojen Eeva (1954) Morsiusseppele (1954) Hei, rillumarei! (1954) Kovanaama (1954) Mä oksalla ylimmällä (1954) Minä soitan sinulle illalla (1954) Sininen viikko (1954) Veteraanin voitto (1955) Tähtisilmä (1955) Pekka ja Pätkä pahassa pulassa (1955) Sankarialokas (1955) Pastori Jussilainen (1955) Neiti talonmies (1955) Viettelysten tie (1955) Rakkaus kahleissa (1955) Onni etsii asuntoa (1955) Tyttö tuli taloon (1956) Tyttö lähtee kasarmiin (1956) Jokin ihmisessä (1956) Yhteinen vaimomme (1956) Rakas varkaani (1957) Herra sotaministeri (1957) Pekka ja Pätkä ketjukolarissa (1957) Pekka ja Pätkä salapoliiseina (1957) Pekka ja Pätkä sammakkomiehinä (1957) 1918 – mies ja hänen omatuntonsa (1957) Risti ja liekki (1957) Pikku Ilona ja hänen karitsansa (1957) Paksunahka (1958) Autuas eversti (1958) Asessorin naishuolet (1958) Pekka ja Pätkä Suezilla (1958) Pekka ja Pätkä miljonääreinä (1958) Kohtalo tekee siirron (1959) Pekka ja Pätkä mestarimaalareina (1959) Juokse kuin varas (1964) Millipilleri (1966) Rakkaus alkaa aamuyöstä (1966) Täällä Pohjantähden alla (1968) Äl’ yli päästä perhanaa (1968) Noin 7 veljestä (1968) Sixtynine 69 (1969) Leikkikalugangsteri (1969) Näköradiomiehen ihmeelliset siekailut (1969) Speedy Gonzales – Noin 7 veljeksen poika (1970) Akseli ja Elina (1970) Naisenkuvia (1970) Kahdeksas veljes (1971) Pohjantähti (1973) Uuno Turhapuro (1973) Viu-hah hah-taja (1974) Professori Uuno D. G. Turhapuro (1975) Lottovoittaja UKK Turhapuro (1976) Häpy Endkö?

Maija löytää sävelen (1950) Neljä rakkautta (1951) Radio tekee murron (1951) Yö on pitkä (1952) Tervetuloa aamukahville (1952) Hilja maitotyttö (1953) Kolmiapila (1953) Pekka Puupää kesälaitumilla (1953) Pekka ja Pätkä lumimiehen jäljillä (1954) Olemme kaikki syyllisiä (1954) Herrojen Eev] (1954) Morsiusseppele (1954) Hei, rillumarei (1954) Kovanaama (1954) Mä oksalla ylimmällä (1954) Minä soitan sinulle illalla (1954) Sininen viikko (1954) Veteraanin voitto (1955) Tähtisilmä (1955) Pekka ja Pätkä pahassa pulassa (1955) Sankarialokas (1955) Pastori Jussilainen (1955) Neiti talonmies (1955) Viettelysten tie (1955) Rakkaus kahleissa (1955) Onni etsii asuntoa]' (1955) Tyttö tuli taloon (1956) Tyttö lähtee kasarmiin (1956) Jokin ihmisessä (1956) Yhteinen vaimomme (1956) Rakas varkaani (1957) Herra sotaministeri (1957) Pekka ja Pätkä ketjukolarissa (1957) Pekka ja Pätkä salapoliiseina (1957) Pekka ja Pätkä sammakkomiehinä (1957) 1918 – mies ja hänen omatuntonsa (1957) Risti ja liekki (1957) Pikku Ilona ja hänen karitsansa (1957) Paksunahka (1958) Autuas eversti (1958) Asessorin naishuolet (1958) Pekka ja Pätkä Suezilla (1958) Pekka ja Pätkä miljonääreinä (1958) Kohtalo tekee siirron (1959) Pekka ja Pätkä mestarimaalareina (1959) Juokse kuin varas! (1964) Millipilleri (1966) Rakkaus alkaa aamuyöstä (1966) Täällä Pohjantähden alla (1968) Äl' yli päästä perhanaa (1968) Noin 7 veljestä (1968) Sixtynine 69 (1969) Leikkikalugangsteri (1969) Näköradiomiehen ihmeelliset siekailut (1969) Speedy Gonzales – noin 7 veljeksen poika (1970) Akseli and Elina (1970) Naisenkuvia (1970) Kahdeksas veljes (1971) Pohjantähti (1973) Uuno Turhapuro (elokuva)|Uuno Turhapuro (1973) Viu-hah hah-taja (1974) Professori Uuno D.G. Turhapuro (1975) Lottovoittaja UKK Turhapuro (1976) Häpy Endkö?