Translation for "kahinaa" to english

Kahinaa

noun

• rustling
• swish
• rustle

Translation examples

rustling noun

Hän kuuli kahinaa, raskaan huokaisun ja lopulta lähestyvät askeleet.
He heard some rustling, a heavy sigh and finally heavy footsteps approaching.

Kahinaa Lumi lehdet ja ruoho myöhään syksyllä kaupungin 2
Rustle of the snow falling on the leaves and grass in the late autumn city 2

Kuulet askeleita takaasi vasemmalta, kahinaa, huutoja – kuulet vihollisen ennen kuin näet hänet.
You hear footsteps behind you to the left, a rustle, shouts – you’ll hear the enemy before you see him.

Myös Klee Kai korvat vahvistaa toimintaa ja uteliaisuus: ne ovat erittäin ketterä ja reagoiva jokaiseen kahinaa.
Also Kli Kai ears confirm his activity and curiosity: they are very mobile and react to every rustle.

Mutta se voi olla parempi sijoittaa korvaa viemäriverkkoon kerran kuin Flinch pienimmänkin kahinaa putkissa.
But, it may be better to invest in replacing the sewer system once than to flinch at the slightest rustle in the pipes.

Tulet huomaamaan ainutlaatuinen keidas kaupunki, jossa voi nauttia aamiaisen tuudittaa virtaus vesiputous ja kahinaa bambu...
You will discover a unique haven in the city where you can have breakfast lulled by the flow of a waterfall and the rustle of the bamboo...

Muoto oli konsertinomainen, mutta musiikki sisälsi lähinnä rytmejä, puhetta käsiteltiin musiikillisesti ja soittimetkin oli limoviikunan kahinaa, hengitystä, tömistelyä ja sellaista.
The form was that of a concert, but the music mostly involved rhythms, speech was approached through music, and the instruments were the rustle of a weeping fig, breathing, stomping and such.

Järjestää kannettava kotiteatteri (kuten kuvassa alla), tai ostaa pari riippumatot roikkua varjossa ja nukkua oikeassa puutarhassa, alle rauhoittava kahinaa lehtiä.
Arrange a portable home theater (as in the photo below), or buy a couple of hammocks hang in the shade and sleep right in the garden, under the soothing rustle of leaves.

Jos esität itsesi rekisterinpitäjälle, niin tuntuu kevyt verhon, kuule kahinaa silkki hääpuku ja ääni Marsha Mendelsona, tuntea kukkien tuoksua on häät kukkakimppu.
If you present yourself to the registrar, the veil feel a light touch, hear the rustle of silk wedding dress and the sound of Mendelssohn's march, feel the fragr

Hotelli sopii erinomaisesti yhteen Jūrmalan luonnon kanssa ja sieltä voi katsella auringonnousua yli joen ja kuulla mäntyjen kahinaa merenrannan... Lue lisää Concordia
The hotel fits charmingly into the landscape of Jūrmala and from there one can observe the sun rising over the river and hear the pines rustling in the... More Concordia