Translation for "kahdenlaisina" to english

Kahdenlaisina

• a twofold
• in two ways

Translation examples

a twofold

Nämä syytökset aiheutuvat kahdenlaisista väärinkäsityksistä.
These accusations are the result of a twofold misunderstanding.

Elimistön elämän ehdot ovat kahdenlaisia: sellaisia, jotka yhä uudistuvat, jotka eivät monien sukupolvien aikanakaan muutu.
The conditions of life of an organism are of a twofold nature – first, those that are continually repeated and that do not change in the course of many generations.

(Dorotheus Gazalainen) 9 Kirkon suhde toisiin uskontoihin on saneltu kahdenlaisella kunnioituksella: kunnioitus ihmistä kohtaan, kun hänen etsii vastauksia elämän syvimpiin kysymyksiin sekä kunnioitus Hengen tekoihin ihmisessä. (…) Jokainen aito rukous on Pyhän Hengen yllyttämä, Hänen, joka on salatusti läsnä jokaisessa ihmissydämessä.
(Dorotheus of Gaza, Instructions VI.) 9 “The Church’s relationship with other religions is dictated by a twofold respect: respect for man in his quest for answers to the deepest questions of his life, and respect for the action of the Spirit in man. (…) Every authentic prayer is prompted by the Holy Spirit, who is mysteriously present in every human heart.”

in two ways

Sijoittajalla voi olla verotuksellisesti kahdenlaisia talletusten korkotuloja: lähdeverotettavia korkoja ja pääomatuloina verotettavia korkoja.
In India, the tax on income from deep discount bonds can arise in two ways: interest or capital gains.