Translation examples
verb
Kaduttaako? - Viimeisen sanan tulisi olla rimpianti.
Any regrets? - The last word should read "rimpianti."
Minua näet kaduttaa, että minä annoin tyttäreni hänelle, sillä hän on tavoitellut minun henkeäni.
I regret that I gave him my daughter, for he has sought to kill me.
Zeigler ei todellakaan näe, että henkilö tulossa ja myöhemmin elämässä hän vrk tapahtunut asiakirjan jossa hän todella kaduttiin todella luodaan sitä.
Zeigler didn’t see that coming and also later in life he had actually taken place document as saying he really regretted having actually created it.
Nyt mietit mistä ostaa Test-Rx, olen suorastaan rehellinen teille, koska haluan sinun saada vain parasta eikä mitä kaduttaa myöhemmin.
Now that you’re wondering where to buy Test-Rx, I’ll be downright honest with you because I want you to get only the best and not what you’ll regret later.
Minua näet kaduttaa, että minä annoin tyttäreni hänelle, sillä hän on tavoitellut minun henkeäni." 11. Sitten hän koetti halventaa häntä, syystä että hän himoitsi hänen valtakuntaansa.
10: For I now regret that I gave him my daughter, for he has tried to kill me." 11: He threw blame on Alexander because he coveted his kingdom.
Kiirehtikää tekemään hyviä tekoja ennen kuin kuolema saapuu, ennen kuin kadutte huolimattomuuttanne ja kykenemättömyyttänne toimia, ennen kuin teitä pyydetään palaamaan paikkaan, jossa yhteenkään rukoukseen ei vastata, ennen kuin kuolema tulee teidän ja toivomienne asioiden väliin, ennen kuin olette tekojenne kanssa vankina haudassa.
Hasten to do good works, before death strikes, before you can regret your negligence and failure to act, before you are asked to return to a place where no prayers will be answered, before death intervenes between you and the things you hope for, before you are trapped with your deeds in the grave.
verb
Kadutteko, ettetette ole vielä ottaneet viestiä vastaan?
Do you repent for not yet having accepted the message?
Minä annan anteeksi teidän henkisille johtajillenne jos te kadutte ja opetatte ja teette mikä on oikein.
I will forgive your spiritual leaders if you will repent and teach and do what is right.
Sillä MINÄ EN kuuntele teitä, kunnes kadutte ja alatte totella sanoja, jotka MINÄ, YAHUSHUA, puhun julki.
For I am NOT listening to you, until you repent and start obeying the words I, YAHUSHUA speak forth.
6. Silloin Herraa kadutti, että hän oli tehnyt ihmiset maan päälle, ja hänen sydämensä tuli murheelliseksi.
6:6 And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
Heille, joita kutsun MINUN lapsikseni jos vain yritätte kovasti totella ja todella, todella kadutte ja käännytte pois pahasta.
For those that I call MY children if you will but strive to obey and truly, truly repent and turn away from evil.
Sillä olen uskollinen ja olen tosi ja kun annatte MINULLE sydämenne ja kadutte MINUN edessäni, MINÄ annan teille anteeksi.
For I am faithful and I am true and as you give ME your heart and you lay this repentance down before ME, I will forgive you.
Älkää sulkeko silmiänne varoituksilta, jotka taivaallinen Isä lähettää teille rakkaudessaan. Rakastatteko Häntä yli kaiken? Kadutteko unohtaneenne usein, että taivaallinen Isä suuressa rakkaudessaan lähetti Poikansa pelastamaan meidät ristin kautta?
Do you love Him above all else? Do you repent for having often forgotten that the Heavenly Father, out of His great love, sent his Son to redeem us by the Cross?
Liiton vuoksi, jonka Minä olen tehnyt Abrahamin ja MINUN Poikani YAHU'SHUAn kanssa, Minä parannan teidän maanne, kun te kadutte Minun, YAHU'VAHin, edessä ja käännytte jälleen seuraamaan Tooran lakeja, jotka Moshe (Mooses) antoi teille Siinain Vuorella.
Because of the covenant I have made with Abraham and MY Son YAHUSHUA, I will heal your land when you repent before I, YAHUVEH and turn again to follow the laws of Torah that Moshe (Moses) gave you on Mt. Sinai.
Puhallukset kuin Helvetti puhaltaisi joka kiroaa kaiken pyhän mediassanne jota nuoret toistavat ja eivät edes ymmärrä kuinka he suututtavat minua! Hakkaan teitä vihani sauvalla kunnes te kadutte! He jotka olette minun ja tiedätte keitä olette!
The blasts from hell that curses all that is holy on your media, that the young ones repeat and not even understand how they anger ME must stop. I am going to beat you with MY ROD of Wrath until you repent.
verb
Muistatte paivan ja kadutte katkerasti paivaa, jona yrititte kirota hanta ja tuhota tata ministeriota ja muita sen kaltaisia!
You will remember and rue the day you tried to curse her and destroy this ministry and others like it!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test