Translation for "kadunmiehen" to english

Kadunmiehen

noun

• little man
• the man in the street

Translation examples

the man in the street noun

Leon Grodskin dokumentaarinen Great Balls of Fire on kadunmiehen puheenvuoro asioiden tilasta Twin Towereiden kaatuessa taustalla.
In Leon Grodski's documentary Great Balls of Fire the man in the street addresses the current state of affairs while the Twin Towers collapse in the background.

Opettajien englantia kyllä opimme ymmärtämään, mutta ongelma tuleekin silloin, kun matkustamme Englantiin ja meidän pitäsi ymmärtää tavallisen kadunmiehen puhumaa englantia.
Those courses taught me to understand the English spoken by the teacher, but difficulties arose as soon as I travelled to England and had to try to make sense of the everyday language spoken by the man in the street.

195:6.7 (2077.3) Joidenkuiden oletetusti sivistyneiden ihmisten mekanistinen naturalismi ja kadunmiehen ajattelematon maailmallisuus eivät välitä muusta kuin aineellisista olevaisista; ne ovat täysin tyhjät kaikista todellisista arvoista, sanktioista ja hengellisluonteisista tyydytyksenlähteistä, samoin niistä puuttuvat usko, toivo ja ikuiset varmuudet.
195:6.7 (2077.3) The mechanistic naturalism of some supposedly educated men and the thoughtless secularism of the man in the street are both exclusively concerned with things; they are barren of all real values, sanctions, and satisfactions of a spiritual nature, as well as being devoid of faith, hope, and eternal assurances.