Translation for "kaduiltamme" to english

Kaduiltamme

• from our streets

Translation examples

from our streets

16.11.1860 ilmestynyt Suomettaren numero kirjoitti asiasta näin: "Kaasu-valaistusta oli täällä ensi kerran viime keskiviikon iltana valaisemassa uuden teatterihuoneen sivuista katua. Marraskuun 14. päivä 1860 on siis muistettava siitä merkillisenä, että silloin ensi kerran Suomessa käytettiin tätä uuden ajan valaistuskeinoa pimeyden karkoittajana kaduilta." Kaksi päivää myöhemmin sytytettiin ensimmäinen sisävalaistus yksityisasunnossa ja marraskuun 18. päivänä valaistiin ensi kerran Uusi Teatteri.
"On the evening of last Wednesday gas lighting was seen for the first time to illuminate the street alongside the new theatre house.Thus 14 November 1860 is to be remembered as the day marking the first occasion of this modern method of illumination being used in Finland to dispel darkness from our streets." Two days later saw the first time indoor lighting was switched on in a private residence, and 18 November marked the occasion of the New Theatre receiving gas lighting.