Translation for "kabinettipäällikkönsä" to english

Kabinettipäällikkönsä

• head of cabinet
• their chief of staff

Translation examples

head of cabinet

Komissio ilmoitti keskiviikkona 21. helmikuuta, että sen pääsihteeri Alexander Italianer oli jäänyt eläkkeelle välittömästi ja että hänet korvaisi puheenjohtaja Jean-Claude Junckerin nykyinen kabinettipäällikkö Martin Selmayr.
On Wednesday, 21 February, the Commission announced that its Secretary-General, Alexander Italianer, had retired with immediate effect and that Martin Selmayr, President Jean-Claude Juncker’s current Head of Cabinet, would replace him.

R. ottaa huomioon, että 21. maaliskuuta 2019 Venezuelan tiedustelupalvelu pidätti Juan Guaidón kabinettipäällikön Roberto Marreron ja tunkeutui väkivalloin Táchiran osavaltiota edustavan kansalliskokouksen jäsenen Sergio Vergaran kotiin tämän parlamentaarisesta koskemattomuudesta piittaamatta;
R. whereas on 21 March 2019, Venezuela’s intelligence police detained the Juan Guaidó’s Head of Cabinet, Roberto Marrero, and forcefully entered into the home of Sergio Vergara, member of the National Assembly for the State of Táchira, disregarding his parliamentary immunity;

ottaa huomioon, että oikeusasiamies toteutti tutkimuksen siitä, miten komission puheenjohtajan silloinen kabinettipäällikkö Martin Selmayr nimitettiin komission pääsihteeriksi; ottaa huomioon, että oikeusasiamies korosti, että komissio loi keinotekoisen kiireen pääsihteerin viran täyttämiseksi, jotta avointa virkaa koskevaa ilmoitusta ei tarvitsisi julkaista, ja komissio järjesti apulaispääsihteerin valintamenettelyn siten, että häntä ei valittu suoraan tehtävään, vaan komissio teki Selmayrista pääsihteerin nopealla kaksivaiheisella nimitysmenettelyllä; ottaa huomioon, että oikeusasiamies havaitsi neljä hallinnollista epäkohtaa Selmayrin nimityksessä, koska komissio ei ollut noudattanut asianmukaisia sääntöjä kirjaimellisesti eikä sääntöjen henkeä noudattaen;
whereas the Ombudsman conducted an inquiry into how Martin Selmayr, the then Head of Cabinet of the President of the Commission, was appointed Secretary-General of the Commission; whereas the Ombudsman highlighted that the Commission created an artificial sense of urgency to fill the post of Secretary-General in order to justify not publishing a vacancy notice, and organised a selection procedure for Deputy Secretary-General not to fill that role directly, but to make Mr Selmayr Secretary-General in a rapid two-step appointment; whereas the Ombudsman found four instances of maladministration in Mr Selmayr’s appointment due to the Commission’s failure to follow the relevant rules correctly, both in letter and spirit;