Translation examples
Vasta 1500-luvulla, ilmaantui Kabbalisti, joka selitti Kabbalan perusteet - Pyhä Ari, Rabbi Isaac Luria (1534-1572).
Only in the 16th century CE did a Kabbalist arise who explained the fundamentals of Kabbalah - The Holy Ari, Rabbi Isaac Luria (1534-1572).
Vital on tärkeä hahmo kabbalan historiassa, mutta hänestä ei ole juuri kirjoitettu.
Luria plays a major role in The Kabbalist, but it is Chaim Vital who is the main character.
Bnei Baruch on voittoa tavoittelematon ryhmä, joka levittää Kabbalan viisautta kehittääkseen ihmiskunnan henkisyyttä.
Bnei Baruch is an Israel based group of Kabbalists, sharing the wisdom of Kabbalah with the entire world.
Kabbalan Viisaus, kuten suuret Kabbalistit sen määrittelivät, on keino korjata ihminen ja maailma.
The wisdom of Kabbalah, as defined by the greatest Kabbalists, is a method to correct man and the world.
Samalla kehitin Merkaba ohjelmointi tekniikan, joka perustuu vanhoihin Atlantislaisiin oppeihin ja kabbalasta tuttuihin Elohim-enkeleiden nimiin.
During this period I’ve developed the Merkaba programming technique, which is based on Atlantian and kabbalistic knowledge.
Vuosien etsintöjen jälkeen, olin vihdoin löytänyt opettajani, hän oli Kabbalisti Rav Baruch Shalom Ashlagin (Rabash), esikoinen ja suuren Kabbalisti Rav Yehuda Ashlagin seuraaja, joka tunnetaan nimellä Baal HaSulam (Tikkaiden omistaja) hänen Sulam (Tikkaat) kommentaareistaan kirjassa nimeltä Zohar.
After many years of searching, I had finally found my teacher—Kabbalist Rav Baruch Shalom Ashlag (the Rabash), the firstborn son and successor of the great Kabbalist Rav Yehuda Ashlag, known as Baal HaSulam (Owner of the Ladder) for his Sulam (Ladder) commentary on The Book of Zohar.
Meditaatio on toinen seikka, joka on liitetty sanaan "Kabbala" keskellä sitä viimeisten vuosisatojen aikana vallitsevaa hämmennystä, ei-Kabbalisteilta.
Meditation is another element that was connected to the word “Kabbalah” amid its confusion in the last few centuries by non-Kabbalists.
Suurin aikamme Kabbalisti, Rabbi Yehuda Ashlag (Baal HaSulam) kirjoitti esittelyn Zohariin, nimenomaan ohjaukseksi henkilölle, jotka lähestyvät tätä syvällistä kirjaa, ennen sen tutkimista.
The greatest Kabbalist of our time-Rabbi Yehuda Ashlag (Baal HaSulam)-wrote introductions to The Zohar precisely to guide one’s approach to this profound book prior to studying it.
Rabbi Yehuda Ashlagin kirjoittaa, että Kabbalisti, joka on suorittanut nämä askelmat ja jakaa saman todellisuus näkemyksen, kuin kirjan kirjoittaja, näkee, että kirjan kirjoittaja voi olla kukaan muu kuin Rashbi.
Rabbi Yehuda Ashlag writes that a Kabbalist who has passed these stages and shares the same perception as that of the book’s author, sees that its author could be none other than Rashbi.
Organisaatio opettaa, että myös Jeesus oli kabbalisti, ja hänen opetuksensa olivat todellisuudessa kabbalistisia opetuksia.
It also served as a yeshiva for kabbalists and had a famous library of Kabbalistic works.
סְפִירָה, sefira) on osa elämän puuta juutalaisessa mystiikassa eli kabbalassa.
Yesod (Hebrew: יסוד "foundation") is a sephirah or node in the kabbalistic Tree of Life, a system of Jewish philosophy.
Mystinen gematria on heprealainen numerologian muoto, jota käytetään kabbalassa löytämään sanojen salattuja merkityksiä.
The Hebrew numeral system is known as Gematria and is used in Kabbalistic texts and numerology.
Rabbi Jacob Ettlinger kirjoitti: "Koska taivaan portti on lähellä Länsimuuria, on ymmärrettävää, että kaikki Israelin rukoukset nousevat siellä korkeuksiin... kuten suuri muinainen kabbalisti rabbi Joseph Gikatilla sanoi, kun juutalaiset lähettivät diasporasta rukouksiaan Jerusalemin suuntaan, ja sieltä ne nousivat Länsimuuria pitkin."
Rabbi Jacob Ettlinger writes "since the gate of heaven is near the Western Wall, it is understandable that all Israel's prayers ascend on high there... as one of the great ancient kabbalists Rabbi Joseph Gikatilla said, when the Jews send their prayers from the Diaspora in the direction of Jerusalem, from there they ascend by way of the Western Wall."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test