Translation examples
verb
Kaavoitettuja tontteja asumiseen ja vapaa-aikaan | Ahlström Capital
Land for residential and leisure use in planned areas | Ahlström Capital
Käytännöllisesti katsoen kaikki uudet alueet olivat kuitenkin kaavoitettu vuoteen 1935 mennessä.
In practice, all new areas were planned by 1935.
Mustasaaren ja Vaasan yhteinen noin 400 hehtaarin NLC Vaasa-alue oli jo kaavoitettu osayleiskaavatasolla.
Korsholms’s and Vaasa’s common NLC Vaasa area of about 400 hectares was already planned at the component local master plan level.
Sompasaaren keskiosaan tulee Loviseholminpuisto, ja alueen rannoille on kaavoitettu tontteja laivoille.
Loviseholm park is planned to be built in the middle of Sompasaari, and there will be places for restaurant ships around the shores.
Hanhikivelle on kaavoitettu noin 37 hehtaarin työpaikka-alue, jota tarjotaan nyt yrityksille vuokrattavaksi.
Hanhikivi has in its zoning plan an area of 37 hectares that is now offered to companies for lease.
Sosiaaliseen vuokra-asumiseen kaavoitettujen tonttien sijainti ei saa lisätä asuinalueiden ja asukkaiden eriarvoisuutta.
The location of plots planned for social housing must not be such as to increase inequality among housing areas and inhabitants.
Tähän verrattuna Suomi oli melkein täydellinen vastakohta: organisoitu liikenne, kaavoitetut korttelit, suorat tiet, tyhjät kävelykadut.
Compared to this Helsinki was like a complete opposite: careful city planning, organized traffic, straight roads, empty pedestrian walks.
Tähkäpuiston kaavoitettu pinta-ala on noin 7,7 ha, josta rakennettua puistoaluetta on vähän yli puolet.
The planned area of Tähkäpuisto is about 7.7 hectares, out of which slightly more than half is built park area.
1901 kaavassa kalliot oli kaavoitettu rakentamiselle, mutta vuosikymmeniin ei tapahtunut mitään ja kalliot olivat leikki- ja pyykinkuivauspaikana.
According to the city plan of 1901, the area was zoned for buildings, but nothing happened for decades.
Kupittaalle on kaavoitettu uudisrakennuksia entisen HKScanin makkaratehtaan alueelle noin 750 asukkaalle.
Turku has recently planned a residential area for 750 residents on the premises of a former HKScan sausage factory.
Laajasalon raitioteiden rakentamisen takia toista metrolinjaa ei ole kaavoitettu kulkemaan salmen ali kaupunginosaan.
While the St. Paul Street corridor continues to be served by other buses, no plan was made to provide service on Roland Avenue.
Karhuvuoren ympäristö on kehittyvää kaupunkialuetta, sillä lähialueita on kaavoitettu uutta asutusta ja yritystoimintaa varten.
It is envisioned that Sudair will serve as a complementary location to economic cities being planned due to its central location and proximity to the capital.
Aikaisempina vuosikymmeninä Joutjärveltä itään Nastolan Villähteelle päin ei kaavoitettu, vaan huomattava osa pientalotonttien kysyjistä siirtyi Hollolaan, jonka kasvu on ollut voimakasta Kukkilan ja Kalliolan alueilla.lähde?
The cities in DRC have not adopted any new urban plans for decades and now many cities are facing fast urban sprawl which is a major contributor of the deforestation in these areas (via fuelwood and charcoal collection).
verb
Tämä muotoilu auttaa visuaalisesti kaavoitettu huoneeseen. Kontrasti ruok
This design helps to visually zoned room. Contrast cuisine zoning
Ne korostavat erinomainen sisustuselementtejä, kaavoitettu tilaa.
They emphasize the excellent interior elements, zoned space.
Parempi ostaa tavanomaiset kaavoitetut hedelmät ja vihannekset.
Better buy the habitual zoned fruits and vegetables.
shares Työpaikka-alueelle on kaavoitettu tontteja yrityksille.
shares The site area zoning includes plots for service-providing companies.
Noin 38 hehtaaria alueesta on tällä hetkellä kaavoitettu.
Approximately 38 hectares of the area has been zoned so far.
Lisäksi tämä vaihtoehto on ihanteellisesti kaavoitettu maisema-alueen alueelle.
Plus, this option is ideally zoned the territory of the landscape plot.
tuloa. Hän on kuitenkin yksi sisäinen tila, joka on kaavoitettu
inputs. However, he has a single internal space, which is zoned
Nosto Itä verhot ovat hyviä, koska ne voidaan kaavoitettu käyttää niitä.
Lifting eastern curtains are good because they can be zoned
Nelostien varrella sijaitseva alue on kaavoitettu yritysalueeksi.
The area surrounding BER is zoned as a commercial district.
Kaavoitetulla alueella metsää on noin 2 000 ha, ja lisäksi on kaavoittamattomat metsäalueet.
Below 2,000 m, wild pine forests are also found in the designated zone.
Eräänä lähtökohtana vaikuttaa olleen, että pahimpia kivikolukoita ei tonteiksi kaavoitettu, vaan jätettiin luonnonpuistoiksi.
One reason for this seems to be that the worst rocky areas were not zoned for use as lots, but were left in their natural state.
Vain 2,2 % kaupungista on kaavoitettu teollisuutta ja infrastruktuuria varten, mikä on vain puolet siitä mikä Tel Avivissa ja seitsemäsosa siitä mikä Haifassa.
By comparison, the percentage of land in Tel Aviv zoned for industry and infrastructure is twice as high, and in Haifa, seven times as high.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test