Translation examples
läsnäolo toistuvia ja kaavamaisia käyttäytymismalleja, intressit, ja toiminta
the presence of repetitive and stereotyped patterns of behaviour, interests, and activities
Miten paljon joutuu kohtaamaan sukupuoli- ja muita stereotypioita – kaikenlaisia kaavamaisia oletuksia?
How often do people face gender or other stereotyping – all kinds of conventionalised assumptions?
Kuitenkin hierarkkisesta rakenteesta irtihaluavat anarkistit kuvataan lähestulkoon aina kaavamaisesti sellaisiksi, jotka eivät halua minkäänlaista rakennetta.
However, anarchists, who want to abolish a hierarchical structure, are almost always stereotyped as wanting no structure at all.
Sukupuoleen liittyviä kaavamaisia käsityksiä, stereotypioita, esiintyy kaikilla yhteiskunnan eri alueilla, esimerkiksi työelämässä, politiikassa ja mediassa.
Recommendation to prevent and combat sexism We encounter rigid gender-related conceptions, stereotypes, in all spheres of society, including working life, politics and the media.
Tällaiset koulutusohjelmat eivät saisi perustua mihinkään kaavamaiseen menetelmään, vaan niiden tulisi kehittyä paikallisten luovien aloitteiden pohjalta Raamatun periaatteiden mukaan.
Such training programs should not rely on any stereotyped methodology but should be developed by creative local initiatives according to biblical standards.
On käsitettävä selvästi, ettei tällaista johtavaa keskusta voida missään tapauksessa luoda sillä pohjalla, että jäljitellään kaavamaisesti, tasoitetaaan ja samaistetaan mekaanisesti taktilliset taistelusäännöt.
It should be clearly realised that such a leading centre can never be built up on stereotyped, mechanically equated, and identical tactical rules of struggle.
Jokainen tuloksekas uskonto kehittää pettämättömän varmasti arvoisensa symboliikan, ja sen kannattajat tekisivät viisaasti, jos he estäisivät tällaisen rituaalin jähmettymisen rajoittaviksi, vääristäviksi, tukahduttaviksi ja kaavamaisiksi seremonioiksi, jotka voivat vain rampauttaa ja viivyttää kaikkea sosiaalista, moraalista ja hengellistä edistymistä.
Every effective religion unerringly develops a worthy symbolism, and its devotees would do well to prevent the crystallization of such a ritual into cramping, deforming, and stifling stereotyped ceremonials which can only handicap and retard all social, moralˆ, and spiritˆual progress.
Naisten syrjinnän ja naisten ja miesten eriarvoisuuden syiden poistamista auttaisi suuresti sellaisen kasvatusja elinympäristön luominen, missä naisia ja miehiä, tyttöjä ja poikia kohdellaan tasavertaisina ja kannustetaan kehittämään kaikkia lahjojaan, missä heidän ajatuksen-, omantunnon-, uskonnon- ja vakaumuksenvapauttaan kunnioitetaan ja missä kasvatus tukee vapautumista kaavamaisista nais- ja miesrooleista.
Creation of an educational and social environment, in which women and men, girls and boys, are treated equally and encouraged to achieve their full potential, respecting their freedom of thought, conscience, religion and belief, and where educational resources promote non-stereotyped images of women and men, would be effective in the elimination of the causes of discrimination against women and inequalities between women and men.
Kaaviomainen asennus alkaa kaavamaisen kaappaamisen prosessilla.
Schematic-driven layout starts with the process of schematic capture.
Tämä tehdään vuorovaikutteisesti kaavamaisen kaappaustyökalun avulla, joka tunnetaan myös kaavamaisena editorina.
This is done interactively with the help of a schematic capture tool also known as schematic editor.
kaavamaisesti oikealle näyttää tyypillisen asennuksen.
The schematic to the right shows a typical setup.
Kaavamainen kaappaus Kaavamaisen talteenotto tai kaavamaisen merkintä on askel suunnittelun aikana sähköisen Design Automation (EDA), jossa elektroninen kaavio, tai elektroninen kaavamaisen suunniteltu elektroninen piiri on luotu suunnittelija.
Schematic capture or schematic entry is a step in the design cycle of electronic design automation (EDA) at which the electronic diagram, or electronic schematic of the designed electronic circuit is created by a designer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test