Translation examples
Selluloosasta valmistettujen vaaleampien paperilaatujen kysyntä kasvoi, ja jo Gustaf Adolf Serlachius kaavaili selluloosatehtaan rakentamista Mänttään.
Demand for lighter paper arts manufactured of pulp increased, and already Gustaf Adolf Serlachius had in his time envisaged building a pulp mill in Mänttä.
Lisäksi komissio kaavailee ehdotuksessaan Schengenin arviointimekanismin tarkistamisesta, että se tekisi yllätyskäyntejä paikalle varmistaakseen, ettei sisärajoilla tehdä tarkastuksia.
Moreover, in its proposal on the revised Schengen evaluation mechanism, the Commission will envisage carrying out unannounced on-site visits to verify the absence of checks at internal borders.
Se valtakunta, jota Islam kaavailee, on aika erilainen kuin se, jota Israel esittää ja muslimit ovat valmiita jakamaan varallisuutensa ja poliittisen vaikutusvaltansa Venäjän kaltaisen suurvallan kanssa, jos se vain auttaa heitä saavuttamaan päämääränsä – nopeasti ja päättäväisesti ja musertavalla voimalla.
The kingdom which Islam envisages is quite different to the one in which Israel features, and the Muslims are prepared to share their wealth and political influence with a super power like Russia if it will assist them to achieve their objective – quickly and decisively with overwhelming force.
Anna sen löytää ne lukijat jotka kuulevat äänesi leviävän, ei heitä jotka Doubleday sille kaavaili.
Leave it to find its own readers who will hear your voice spreading, not those envisaged by Doubleday.
Hallitus kaavailee merkittäviä leikkauksia opintotukeen.
The government is planning significant cuts to student allowance.
Presidentti Kekkonen kaavaili Pirkko Työläjärvestä ensimmäistä naispääministeriä.
President Kekkonen had planned to see Työläjärvi become the first female prime minister.
Kaavaileeko komissio toimia, joilla rekisteröityneiden määrää voitaisiin lisätä?
Is the Commission planning measures to increase the number of registrations?
Komissio kaavailee EU:n yhtiöoikeuden sekä yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmän uudistamista
Commission plans to modernise European company law and corporate governance
Finnadvancen tutkimuskehitystoiminnalle olisikin todella hedelmällistä saada oma laboratoriopiste Kuopioon”, Prateek kaavailee.
It would be really fruitful for Finnadvance’s research and development activities to have its own laboratory point in Kuopio,” Prateek plans.
EU kaavailee 80 miljardin euron tutkimusohjelmaa, jossa painotetaan tutkimustulosten jalostamista tuotteiksi ja palveluiksi.
Planned €80 billion EU research programme sharpens focus on converting research results into products and services.
Palestiinalaisjärjestö Hamas ei kaavaile tulitaukoa Israelin kanssa, järjestön johtaja Mahmoud al-Zahar sanoi sunnuntaina.
The Palestinian organization Hamas does not plan a cease-fire with Israel, said the leader of organization Mahmoud al-Zahar on Sunday.
Sijoittajat voivat olla lääkeyhtiöiden riskisijoitusyhtiöitä, tavallisia riskisijoittajia tai yksityishenkilöitä, joille Vesa kaavailee jopa omia sijoitustuotteita.
The investors may be venture capital firms of pharmaceutical companies, ordinary venture capitalists, or private individuals, for whom Mr Vesa is planning dedicated investment products.
Vantaan Energia kaavailee lopettavansa 2020-luvulla kivihiilen käytön kokonaan ja korvaavansa sen lisäämällä uusiutuvaa ja muuta hiilidioksidivapaata energiantuotantoa.
Vantaa Energy plans to stop using coal altogether in the 2020s by increasing the use of renewables and other carbon dioxide-free energy production.
Yhtiö kaavailee avolouhoksen perustamista Kaavin Lahtojoelle.
The organization plans to establish an industrial estate on the outskirts of Coimbatore.
Liittotuessaan uudelleen Purppuradynamon kanssa Ferrari kaavaili varastavansa Khamistanista ydinaseita maailman valloitustaan varten.
Ostensibly a nuclear disposal company, Drake used it to weaponise the nuclear materials it got its hands on in his plan to rule the world.
Eräässä vaiheessa Jurkka kaavaili oman teatterikoulun perustamista ohjaaja Verna Piponiuksen kanssa, mutta suunnitelmat eivät edenneet.
At one stage there were plans to make a film version with Dirk Bogarde but this did not eventuate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test