Translation for "kaatumisen varalta" to english

Kaatumisen varalta

• roll-over
• in case of a fall

Translation examples

roll-over

Pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetut suojarakenteet
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors

Meidän on tarkasteltava joitakin seikkoja, kuten turvallisuus kaatumisen varalta baareja.
We will have to look at some aspects such as safety roll-over bars.

avoautot turvallisuus kaatumisen varalta voi tulla paljon pienempi kuin hardtop auton.
The Convertibles safety roll-over can become much lower than that of a hardtop car.

Kaikkiin kyseisen kaltaisiin traktoreihin on asennettava suojarakenne kaatumisen varalta (turvaohjaamo tai -kehys).
All tractors concerned must be equipped with a roll-over protection structure (safety cab or frame).

– (IT) Kannatamme direktiiviä kapearaiteisiin pyörillä varustettuihin maatalous- ja metsätraktoreihin kuljettajan istuimen eteen kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista.
– (IT) We are in favour of this directive on roll-over protection structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors.

Neuvoston direktiivi 86/298/EY kapearaiteisten pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden takaosaan kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista [Ks. muutossäädökset
Council Directive 86/298/EC on rear-mounted roll-over protection structures for narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors [See amending acts

– (PT) Mietintö koskee ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kapearaiteisiin pyörillä varustettuihin maatalous- ja metsätraktoreihin kuljettajan istuimen eteen kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista kodifioituna tekstinä.
– (PT) This report concerns the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection st

TIIVISTELMÄ Direktiivissä vahvistetaan maatalous- ja metsätraktoreiden suunnittelua ja rakennetta koskevat tekniset vaatimukset kaatumisen varalta asennettujen suojarakenteiden osalta EU-tyyppihyväksyntämenettelyn mukaisesti.
SUMMARY This Directive lays down technical prescriptions concerning the design and construction of certain types of agricultural or forestry tractors as regards roll-over protection structures, under the EC type-approval procedure.

SÄÄDÖS Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/57/EY pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti).
Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (Text with EEA relevance).

in case of a fall

ABUS – pyörälukkoja, pyöräilykypäriä ja pyöräilylaukkuja Halusit sitten lukita pyöräsi, suojata päätäsi kaatumisen varalta tai yksinkertaisesti kuljettaa tavaroita pyörälaukussa – vuonna 1924 perustettu ABUS tarjoaa sinulle valtavan valikoiman erilaisia pyörälukkoja, pyöräilykypäriä ja pyörälaukkuja.
Whether you want to secure your bike, protect your head with a cycle helmet in case of a fall or simply safely transport some things in your bicycle bag – the company ABUS that was founded in 1924 offers a huge range of different bicycle locks, cycle helmets and bike bags.