Translation for "kaapparien" to english

Kaapparien

• hostage
• hijackers

Translation examples

hostage

Kaapparit alkoivat kuitenkin pian ampua panttivankeja.
All sides practiced the shooting of hostages on a large scale.

Kaapparit uhkasivat tappaa kaikki matkustajat, ellei kapteeni nousisi 30 sekunnin kuluessa.
The bandits threatened to kill the hostage if the driver does not return within an hour at most.

Panttivankien myönteinen suhtautuminen kaappareihin sai lisähuomiota, kun ruotsalainen kriminologi ja psykiatri Nils Bejerot kertoi Tukholman syndroomasta eräässä televisio-ohjelmassa. .
His New Yorker article, "The Bank Drama," reported on a hostage situation in Stockholm, Sweden, in 1973, from which psychiatrist Nils Bejerot coined the phrase "Stockholm Syndrome."

27. marraskuuta kaapparit vakuuttivat olevansa tosissaan, surmasivat kaksi henkilökunnan jäsentä ja ilmoittivat ampuvansa 10 minuutin välein matkustajan, kunnes kaikki matkustajat olisivat kuolleita.
It was just after the attackers decided to shoot two of the politicians and then planned to shoot one hostage each 30 minutes.

Kaapparit vaativat 13 arabiterroristia vapaaksi Egyptin vankiloista ja kaksi muuta terroristiä hollantilaisesta vankilasta muuten he surmaisivat yhden panttivangin joka yksi tunti.
The hijackers demand the release of seven Palestinian prisoners – five held in Cairo, Egypt, and two in the Netherlands – saying that if the prisoners are not released in 24 hours they will begin shooting one hostage every two hours until the their demands are met.

hijackers

Radioteitse kaapparit vaativat 17 šiiamuslimiterroristin vapauttamista Kuwaitin vankiloista.
The hijackers demand the release of 17 Shiite Muslim prisoners held by Kuwait.

Kaapparit pakottivat koneen laskeutumaan Tel Avivin lentoasemalle Israeliin.
The hijackers made the pilots land the aircraft at Damascus International Airport in Syria.

Kaapparit vaativat 17 kuwaitilaisen vapautusta, mihin ei suostuttu.
The hijackers demand was the release of the Kuwait 17, which was not met.

Kaapparit halusivat koneen Lucknow’n yläpuolelle ja lentää sieltä Lahoreen.
The hijackers wanted Captain Sharan to divert the aircraft over Lucknow and head towards Lahore.

Kaappari uhkasi räjäyttää koneen ja vaati, että se lentää Israeliin.
The hijackers proceed to threaten the stewardess and demand the plane is diverted to Vienna.

Lentokoneessa olleista 175 matkustajasta ja henkilökunnan jäsenestä 125 kuoli, mukaan lukien kaikki kolme kaapparia.
Of the 175 passengers and crew members, 125 were killed, including the three hijackers.

Kolmantena päivänä kaappausdraama päättyi, kun kaapparit nukahtivat ja kolme viimeistä panttivankia pääsivät ongelmitta pakenemaan.
Then, they entered the room and shot dead the three remaining hijackers, ending the assault.

Kaappari vaati, että Ranskan suurlähetystö takaisi tämän turvallisuuden ja lentoa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
The hijacker requested guarantees for his safety from the French embassy and requested political asylum in the United Kingdom.

Aamulla kaapparit vaativat 27 tonnia polttoainetta ja vapaata pääsyä Pariisiin puolessatoista tunnissa.
While using Delhemme to speak for them, the hijackers asked for 27 tonnes of fuel; the aircraft needed approximately 9 tonnes to fly to Paris from Marseille.