Translation for "kaaduttua" to english

Kaaduttua

• after the fall
• after a crash

Translation examples

after the fall

Bysantin pääkaupungin kaaduttua k
After the fall of the Byzantine capital, cardinal Piccolomini, later pope Pius II, wrote: “The Eastern part of Europe has been torn away.”

Kultaisen Ordan kaaduttua maksut Kaanille (TaMra) eivät poistuneet, syntyy uusia.
After the fall of the Golden Horde khans tribute (TaMra) does not disappear, new appear.

Puolitoista vuotta kaaduttua viime ihmisen kaupunki, sotaa Locust raivoaa.
Eighteen months after the fall of the last human city, the war against the Locust rages on.

Kaaduttua kommunistihallinnon vuonna 1989, uusia mahdollisuuksia avautui Comenius tiedekunnan.
After the fall of the Communist regime in 1989, new opportunities opened up for the Comenius Faculty.

Kaaduttua ensimmäinen pakkanen voi vahingoittaa paitsi nuoria ampua, mutta promorozit maaperä.
After the fall of the first frost can damage not only the young shoot, but promorozit soil.

EU tarjoaa demokraattiselle Libyalle humanitaarista ja taloudellista apua Gaddafin hallinnon kaaduttua.
The European Union offers humanitarian and financial assistance for a democratic Libya after the fall of the Gaddafi regime.

Kaaduttua Rooman valtakunnan Brittiläisetkäytettävien koirien Guard, jossa he alettiin kutsua "hännystelijöitä".
After the fall of the Roman Empire fighting BritishDogs were used in the guards, where they were called "chain dogs".

Puolueen taustalla on lähinnä Majerteen-klaani. Barren hallinnon kaaduttua puolue jakautui kahtia.
After the fall of the Barre regime, the SSDF (based largely in northeastern Somalia) was divided in two factions.

Kaaduttua Empire Etskoy monet pakolaiset löysivät suojan kanjoni, ja siellä tapasi elämänkumppani.
After the fall of the Empire Etskoy many refugees found shelter in the canyon, and there met a life partner.

Kaaduttua Taleban, Laila tuntee veti palata Kabuliin, mutta hän haluaa lopettaa Heratin ensin.
After the fall of the Taliban, Laila feels pulled to return to Kabul, but she wants to stop in Herat first.

Papandréou palasi Kreikkaan juntan kaaduttua 1974.
Fleming returned to Greece after the fall of the junta in 1974.

Juntan kaaduttua vuonna 1974 hän sai palata virkaansa.
After the fall of the junta in 1974, she came back to Greece.

Rautaesiripun kaaduttua vuonna 1989 Miłosz saattoi palata Puolaan.
After the fall of the Iron Curtain in 1989, Lithuania became independent again.

Kommunismin kaaduttua vuonna 1989 Čáslavskán asema parani huomattavasti.
After the fall of Communism, the Velvet Revolution in November 1989, Čáslavská's status improved dramatically.

Kommunismin kaaduttua Bulgariassa hänen perheensä pääsi muuttamaan Turkkiin.
In 1989, after the fall of communism in Bulgaria, he moved with his family to Germany.

Osgiliathin kaaduttua joki muodosti Gondorin ja Mordorin välisen rajan.
After the fall of Osgiliath the river effectively marks the eastern limit of Gondor's influence.

Neuvostoliiton kaaduttua Aržanov toimi Etelä-Koreassa ja Vietnamissa valmentajana.
After the fall of the Soviet Union, he coached the national teams of South Korea and Vietnam.

Vuonna 1991 Neuvostoliiton kaaduttua ja asian lopullisesti varmistuttua Männistö paljasti kätkön viranomaisille.
Only in 1992, shortly after the fall of the USSR, did the Russians officially acknowledge the accident.

Suharton hallinnon kaaduttua 1998 sotatila lakkautettiin ja toukokuussa 2000 solmittiin ensimmäinen tulitauko GAM:in ja Indonesian välillä.
After the fall of Suharto in 1998 into the 2000s, numbers of inter-ethnic and inter-religious clashes erupted in Indonesia.

Vielä talibanhallinnon kaaduttua ja burkapakon väistyttyä monet naiset pukeutuvat yhä burkaan oman turvallisuutensa tähden.
However, After the fall of Iraq in 2003 and the chaos which ensued, many Nochiyaye living in Baghdad have moved to the villages in Arbil Governorate.