Translation for "kaadetut" to english

Kaadetut

• felled
• poured

Translation examples

felled

Talvella kaadettu puu sisältää vähemmän vettä.
A tree felled in winter, however, contains less water.

Kaadettu puu pinotaan aukealle paikalle kuivumaan.
The felled trees are stacked in a clearing to dry.

Ainakin neljä taimea jokaisen kaadetun puun tilalle
At least four seedlings for every felled tree

Site section Ainakin neljä taimea jokaisen kaadetun puun tilalle
Site section At least four seedlings for every felled tree

Kuuset kasvoivat leveäoksaisina, kaadettavat puut olivat huolella valikoituja ja kaadettu.
The spruces were thick-branched and the felled trees carefully selected.

Vain vaaralliset puut on kaadettu ja jätetty paikalle lahoamaan.
Only dangerous trees have been felled in the area and left to decompose in place.

Laudat, jotka on tehty talvella kaadetusta puusta, ovat lahonkestävämpiä kuin kesällä kaadetusta puusta tehdyt, koska puun rungon kuljettamien ravinteiden määrä on talvella pienimmillään.
Planks that have been sawn out of trees felled in winter time are more rot resistant than planks felled in the summer, because the nutrient content in the trunk is lowest in winter time when the tree is at rest.

Mutta tämä menetelmä sopii, jos et aio pitää paikallaan kaadetun puun puutarhassa tai kukkapenkki.
But this method is suitable if you do not plan to hold in place felled tree garden or flowerbed.

Vanhoja puita on aiemmin kaadettu polkujen läheltä turvallisuussyistä2 (omasta mielestäni täysin liioiteltua: vanha koskematon metsä halutaan esitellä yleisölle ja sitten kaadetaan osa vanhoista puista!
In the past, old trees near trails were felled due to safety concerns2 (in my personal opinion, completely exaggerated: it is the intention to present an old undisturbed forest to the public and then some of the old trees are felled!

Kun saatiin kaadettua karhu, sen kunniaksi pidettiin peijaiset.
If anyone fell from his horse during the ceremony it was considered an omen of bad luck.

poured

Kaikki kaadettu vesi.
All poured water.

Käsin kaadettu sinulle, syötävällä
Hand-poured for you, with edible print

Viemäriin kaadettu rasva aiheuttaa pidemmän ajan saatossa rasvatukoksen.
Pouring fat into the drains will clog them over time.

Neljä ruokalusikallista on kaadettu kiehuvaan veteen (yksi litra).
The collection of four tablespoons is poured into boiling water (one liter).

Oli kuin kylmää vettä olisi kaadettu yleisön niskaan.
It was like somebody poured cold water on top of the audience.

Kun kaadettu liuos kaadetaan lantioon, istua noin 20 minuuttia.
After pouring the resulting solution into the pelvis, sit for about 20 minutes.

Monet mallit ovat melko liukas, varsinkin jos lattia on kaadettu neste.
Many models are rather slippery, especially if the floor has been poured liquid.

Onko nenä kaadettu: mitä tehdä, jotta päästä eroon kylmästä nopeammin?
Has a nose poured: what to do to get rid of a cold more quickly?

Nämä hurja metsästäjät kauhuissaan vihollisen ja hypätä yksi kiinalainen sotureita kaadettu maahan.
These fierce hunters terrorized the enemy and from one jump poured Chinese soldiers to the ground.

Kaadettu massa kaadetaan aikaisemmin valutettuun nesteeseen, lisätään sokeria ja keitetään vielä 10-15 minuuttia.
The rubbed mass is poured over the previously drained liquid, sugar is added and boiled for another 10-15 minutes.

Ice Shot Australialainen Ice Shot muistuttaa Mazagrania, ja on yksinkertaisimmillaan espresso, joka on kaadettu tavalliseen latte-lasiin jääpalojen päälle.
Ice Shot Originating in Australia and similar to the Mazagran, the minimal Ice Shot is a single shot of fresh espresso poured into an ordinary latté glass that has been filled with ice.