Translation examples
verb
Tätä varten jaksotettava substraatti on kaadettava säännöllisesti puhtaalle pinnalle, tarkasti tutkittava uudelleen, kostutettava ja kaadettava takaisin laatikkoon.
To do this, periodically the substrate with pits should be poured out on a clean surface, carefully re-examined, moistened and poured back into the box.
Lasi on kaadettava vodkaan ja vaati viikkoa.
The glass should be poured with vodka and insisted for a week.
Tämän jälkeen maa on tiivistettävä ja kaadettava runsaasti vedellä.
After that, the ground must be compacted and poured abundantly with water.
Unikon höyryttämiseksi se on kaadettava kiehuvaan veteen ja jätetään paisumaan.
To steam the poppy, it must be poured with boiling water and left to swell.
Meidän on otettava tuoretta persiljamehua, kaadettava sitruunamehua ja vähän hunajaa tänne.
It is necessary to take fresh juice from parsley, pour lemon juice and a little honey here.
Kaikkia vettä on kaadettava pari ampua ja juoda juomaa yhdellä syöksyllä.
A couple of ampoules need to be poured into the water and drink a drink in one gulp.
pullon kasviöljyä on kaadettava pulloon ja ravisteltava sen seinien voitelemiseksi öljyllä;
bottle of vegetable oil should be poured into the bottle and shaken to lubricate its walls with oil;
Sen jälkeen taimi on kaadettava runsaasti, ja sitten löysää maaperää pensaan ympärillä.
After that, the seedling should be poured abundantly, and then loosen the soil around the bush.
On tarpeen jakaa erillinen astia, joka on keitettävä tai kaadettava kiehuvaan veteen.
It is necessary to allocate a separate dish, which must be boiled or poured with boiling water.
Niinpä ruohon päälle on kaadettava kuuma hautua perunan kuorista ja homeista leipää.
So, on top of the grass you need to pour a hot brew of potato peels and moldy bread crusts.
verb
Mutta kiskaistakseen itsensä sodasta, Venäjän kansan oli kaadettava hallitsevat luokat.
But to tear itself away from the war, the Russian people had to overthrow the ruling classes.
verb
Hevoskastanjapuu, jonka Anne näki piilopaikkansa ikkunasta, oli määrätty kaadettavaksi marraskuussa 2007.
The voucher law, which was supported by the Institute, was overturned by referendum vote in November 2007.
verb
Kuuset kasvoivat leveäoksaisina, kaadettavat puut olivat huolella valikoituja ja kaadettu.
The spruces were thick-branched and the felled trees carefully selected.
Ketjusahojen karjaisu ne kaadettava hänen metsien ja shattered hänen rauhanomaisen olemassaolo.
With the roar of chainsaws they felled his forest and shattered his peaceful existence.
Suunniteltu havupuita ja käyriä lehtipuita varten ja konfiguroitu tarttumaan kaadettaviin puihin nopeasti ja helposti
Engineered for softwood and crooked hardwood, and configured to quickly and easily grab trees for felling
Evira tarkentaa lähipäivinä saastuneen alueen, josta puut on talven aikana kaadettava ja kuljetettava haketettavaksi ja poltettavaksi.
In the next few days, Evira will define the infested area where the trees must be felled and transported for chipping and burning during the winter.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test