Translation for "köysirata" to english

Köysirata

noun

• funicular railway
• funicular
• aerial railway
• tramway
• cable railway

Translation examples

funicular railway noun

Chamonix-Mont Blanc, Ranska - Köysirata Breventvuorelle
Chamonix-Mont Blanc, France - Funicular Railway to Brevent Mt.

Liput ovat voimassa kaikissa liikennevälineissä, ja niiden välisillä siirroilla, mukaan lukien Petrin-kukkulan köysirata.
Tickets are valid on all types of transport, and for transfers between them, including the funicular railway to the Petrin Hill.

Hotellista on merkittävän helppo pääsy kaupungin lukemattomille nähtävyyksille, kuten Kommunismin uhrien muistomerkki, Petřín Funicular Rautatie, Petrin-köysirata.
This modern hotel is in the vicinity of popular city attractions such as Memorial to the Victims of Communism, Petřín Funicular, Petrin Funicular Railway.

Ei pidä myöskään unohtaa: Johtoradan ottaminen Mer de Glace -jääkäriin ja köysirata ylös Aiguille du Midi -vuorelle, joka on lähes 4000 metriä korkealla ja henkeäsalpaavista näkymistä. Saatavuus
Also not to be missed: Taking the funicular railway to the Mer de Glace glacier and the cable car up the Aiguille du Midi, a mountain standing almost 4000m high with breathtaking views.

Vuonna 1906 portaiden viereen rakennettiin köysirata, jolla ihmiset saattoivat nousta ylös mäelle portaita kiipeämättä.
On the left side of the stairs, a funicular railway was built in 1906 to transport people up and down instead of walking.

funicular noun

Köysirata alas laaksoon.
The funicular down to the valley.

Uusi köysirata hissillä nyt toimii.
New funicular lift now operating.

Metro-, raitiovaunu, köysirata ovat erittäin hyvässä kunnossa.
Metro, tram, funicular are in very good condition.

• Floibanen-köysirata (10,3 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)
• Floibanen Funicular (6.4 mi/10.3 km from the city center)

• Gelmerin köysirata (10,1 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)
• Gelmer Funicular (6.3 mi/10.1 km from the city center)

• Schrägbahn-köysirata (8,5 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)
• Schraegbahn Funicular (5.3 mi/8.5 km from the city center)

• Sacro Monten köysirata (3,6 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)
• Sacro Monte Funicular (2.2 mi/3.6 km from the city center)

tramway noun

Yli sata vuotta sitten Collen rinteelle avattiin ensimmäinen ihmisten kuljetukseen tarkoitettu köysirata (yhä näkyvissä).
The first aerial tramway for passengers opened at Colle over a hundred years ago and is still visible.

Vanhin kaupunkialueella oleva köysirata löytyy New Yorkista. Se yhdistää Roosevelt Islandin Manhattiin 3 minuutissa.
The oldest urban aerial tramway may be found in New York, linking Roosevelt Island to Manhattan in 3 minutes.

Hotellimme läheisyydessä sijaitsevat lisäksi Tromssan suosituimmat nähtävyydet, kuten Tromssan kasvitieteellinen puutarha, Jäämerenkatedraali, köysirata ja historiallinen alue Skansen.
Additionally, the main attractions such as the Tromsös Arctic-Alpine Botanic Garden, the Arctic Cathedral, aerial tramway and historical Skansen area are all close by.

Vuonna 1940 rakennettiin köysirata, jolla kuljetettiin tavaroita Kölnerhausille ja vuonna 1951 se modifioitiin ihmisten kuljettamiseen.
In 1940 a cable-car for transporting goods to the "Kölnerhaus" was installed and was turned into an aerial tramway seating five people in 1951.