Translation for "kömpelösti" to english

Kömpelösti

• clumsily

Translation examples

clumsily

Real kömpelösti, se on kuitenkin, eikö?
Fast clumsily, it must still be, right? | More

Melko menetys, he kömpelösti ja varsin hauska kaatua.
Quite a loss, they clumsily and quite funny overturn.

Vanhempi poika yritti hymyillä kavutessaan kömpelösti sängylle makuulle.
The older boy tried to smile as he clumsily climbed on the bed to lie down.

Ulospäin tyttäremme saattaa näyttää hyvävointiselta lapselta, joka liikkuu vielä hieman kömpelösti.
On the outside, our daughter might look like a child feeling well albeit moving a little clumsily.

Ja vieressä miehelleen, naapuri, joka tekee hauskaa miten hän kömpelösti taustakuva liimoja.
And next to her husband is a neighbor who is making fun of how she clumsily glues the wallpaper.

Näyttää siltä, että meidän näyttävät huonoa, ja toimia kömpelösti, ja yleensä tekevät kaiken väärin.
It seems to us that we look bad, and act clumsily, and in general do everything wrong.

Termi itsessään on peräisin ranskankielen sanasta sabot, puukenkä, ja tarkoittaa ”kömpelöä työskentelyä”, kuin puukengät jalassa.
The term itself is derived from the French word, sabot, wooden shoe, and means to work clumsily as if by sabot blows.

Loppujen lopuksi voit venyttää tilaa visuaalisesti jälkeenkin niin hyvä muotoilu, mutta kömpelösti koristeltu omin käsin tuntuvat sekainen keittiö.
After all, you can stretch the space visually, even after such a great design, but clumsily decorated with their own hands will seem cluttered kitchen.

Ne olivat pehmeitä ja avuttomia, pitivät kovaa ääntä ja hyökkäilivät kömpelösti edestakaisin, koettaen saada voimalla aikaan sen, minkä Valkohammas suoritti taitavuudella ja oveluudella.
They were soft and helpless, made much noise, and floundered around clumsily trying to accomplish by main strength what he accomplished by dexterity and cunning.

Moderni täydentää suurelta osin yrittävät kopioida alkuperäistä, mutta he tekevät sen niin kömpelösti että Probolan 50 tänään edelleen yksi suosituimmista täydentää ottanut sekä ammattilaiset että harrastelijat.
Modern supplements in large part are trying to copy the original, but they do it so clumsily that Probolan 50 today remains one of the most popular supplements taken by both professionals and amateurs.