Translation for "käytännöllisesti katsoen" to english
adverb
Translation examples
adverb
Rahoitussektorin yksityistäminen on käytännöllisesti katsoen päättynyt.
Privatisation of the financial sector is virtually complete.
Käytännöllisesti katsoen ei ole palautetta suurilla volyymeillä
Virtually No Feedback at High Volumes
• Sopii käytännöllisesti katsoen kaikille ruoille ja juomille
• Suitable for virtually all foods and drinks
Yhdistelmät eri symbolit ovat käytännöllisesti katsoen lukematon
Combinations of the various symbols are virtually uncountable
Tyypillisesti, käyttäytyminen lapsen käytännöllisesti katsoen defies korjausta.
Typically, the behavior of the child's virtually defies correction.
Ihmemiehen iho kestää käytännöllisesti katsoen mitä tahansa.
A dragon's magical nature allows it to breed with virtually any species.
Mayn aviomiehen Ben Parkerin murhan jälkeen May on ollut käytännöllisesti katsoen Peterin ainoa perheenjäsen.
After the murder of her husband, Ben (Peter's uncle), May is virtually his only family, and they are very close.
Kun saksalaiset vuorostaan valtasivat Vilnan kesäkuussa 1941, he aloittivat tuhotyön, jossa he tuhosivat käytännöllisesti katsoen koko juutalaisyhteisön.
German forces invaded Russia in June 1941, and within a year, murdered virtually the entire Jewish population of Lechowitz.
Serbit ampuivat myös siviilirakennuksia, ja syyskuuhun 1993 mennessä käytännöllisesti katsoen kaikki Sarajevon rakennukset olivat kärsineet jonkinasteisia vaurioita.
By September 1993 it was estimated that virtually all the buildings in Sarajevo had suffered some degree of damage, and 35,000 were completely destroyed.
Tutkijat ja teoreetikot käytännöllisesti katsoen psykologian joka alimuodon saralla ovat tunnustaneet subjektiivisen konstruaalin merkittävyyden, etenkin yksimielisyysharhan ja perusarviointivinouman käsitteisiin liittyen.
Researchers and theorists within virtually every sub-discipline of psychology have acknowledged the relevance of a subjective construal, especially with regards to the concepts of the false consensus effect and the fundamental attribution error.
Hallinnollisesti tasanko sijaitsee Intian pohjoisessa ja itäisessä osassa, Pakistanin itäisessä, tiheimmin asutussa osassa, Nepalin eteläisessä osassa ja käytännöllisesti katsoen koko Bangladeshin alueella.
It is the Nepalese extension of the Indo-Gangetic Plains, which covers most of northern and eastern India, the most populous parts of Pakistan, and virtually all of Bangladesh.
Vuonna 1560, Ranskan uskonsotien aikana, Guisen herttua paljasti salaliiton, johon hugenotteihin kuuluvan Bourbon-suku oli ryhtynyt Ranskaa nuoren Frans II:n nimissä käytännöllisesti katsoen hallitsevaa Guise-sukua vastaan.
In 1560, during the French Wars of Religion, a conspiracy by members of the Huguenot House of Bourbon against the House of Guise that virtually ruled France in the name of the young Francis II was uncovered by the comte de Guise and stifled by a series of hangings, which took a month to carry out.
adverb
Taaperoikäinen lapsi pystyy syömään käytännöllisesti katsoen kaikkea.
A toddler can already eat practically everything.
Käytännöllisesti katsoen kaikki hänen tuotantonsa on skandaalimaista.
Practically all his production is complete scandal.
Käytännöllisesti katsoen tämä tekee sinusta anonyymin netissä.
Practically speaking, this makes you anonymous online.
Moderni vibro-tyhjiöhieronta on käytännöllisesti katsoen kivutonta.
Modern vibro-vacuum massage is practically painless.
Käytännöllisesti katsoen koko maailma on siis pimeydessä.
So practically the whole world is in darkness.
Käytännöllisesti katsoen kaikki hallussaan kertaa pala jonkinlaista.
Practically everyone possesses a time piece of some kind.
Hän on maailmassaan käytännöllisesti katsoen kaikkivaltias, kuin jumala.
He is still practically a god himself.
Bentsiili on kiinteänä keltaisia veteen käytännöllisesti katsoen liukenemattomia kiteitä.
Dienochlor is a combustible yellow solid which is practically insoluble in water.
Hänen mukaansa frater (veli) oli fere alter (käytännöllisesti katsoen toinen (minä)).
He is sometimes known by the title ad-Da'i (the one who practices da'wa).
Vaaliruhtinailla oli laajat etuoikeudet, kuten alueidensa suvereniteetti (Landeshoheit), minkä ansiosta he olivat käytännöllisesti katsoen itsenäisiä suhteessa keisariin.
Some would be retained as ager publicus (state-owned land), which in practice were managed as imperial estates.
Ajoittain veden alle jäävän alueen osuus yli 80 % Bungen maan pinta-alasta ja tämä alue on käytännöllisesti katsoen kasvitonta.
The area that is periodically submerged accounts for over 80% of the total surface and is practically devoid of vegetation.
adverb
Hydrolysoitu kollageeni sisältää runsaasti välttämättömiä aminohappoja ja on käytännöllisesti katsoen täysin allergeeniton.
Hydrolysed Collagen is high in essential amino acids and is effectively zero allergenic.
Kierteiden korjaussarja on käytännöllisesti katsoen edullisin pakkaus, jos tarvitset työkaluja monille eri kokoisille.
Thread repair kit is effectively the most economical kit should you require tools for a range of many different sizes.
Kongressi hyväksyi tammikuussa kiistanalaisen avioeroaloitteen, mikä on käytännöllisesti katsoen ollut suojattu yhdeksän vuoden ajan Katollisen kirkon taholta.
The Congress approved the controversial divorce bill, passed in January, which had been effectively blocked for nine years by the Catholic Church.
Eteneminen kohti EU:n ja kansallisten tavoitteiden täyttämistä tarkoittaa, että uusiutuvilla energialähteillä käytännöllisesti katsoen korvataan fossiilisia polttoaineita ja tuetaan rakenteellista siirtymistä puhtaaseen energiaan.
The progress towards EU and national targets means that renewables are effectively displacing fossil fuels and supporting a structural shift towards clean energy.
Skinnerin esimies Mary Hilton, joka auttoi häntä synnytyksessä ilmeisesti näki heissä kaupallisia mahdollisuuksia ja siten käytännöllisesti katsoen osti heidät heidän äidiltään huolehtiakseen heistä.
Kate Skinner's employer, Mary Hilton, who helped in childbirth, apparently saw commercial prospects in them, and effectively bought them from their mother and took them under her care.
Myös Japanin silloinen lähin liittolainen, Yhdistynyt kuningaskunta, ilmaisi huolensa Japanin politiikkaa kohtaan; erityisesti Britannian ulkoministeriö oli tyytymätön Japanin yritykseen perustaa käytännöllisesti katsoen protektoraatti koko Kiinaan.
Great Britain, Japan's closest ally, expressed concern over what was perceived as Japan's overbearing, bullying approach to diplomacy, and the British Foreign Office in particular was unhappy with Japanese attempts to establish what would effectively be a Japanese protectorate over all of China.
adverb
Se oli tästä syystä Koraysh asuntovaunut oli käytännöllisesti katsoen lakannut matkustaa pohjoiseen kuumina kesäkuukausina.
It was for that reason the Koraysh caravans had all but ceased to travel northwards during the hot summer months.
Markkinoilla olevat kilpailijat – SonyEricsson ja Motorola – kamppailevat suurten ongelmien parissa. Niitäkin löytyy, jotka käytännöllisesti katsoen ovat hävinneet markkinoilta (Dancall, AEG, Philips, Storno, Sagem, Benefon jne.).
The competitors like SonyEricsson and Motorola - not to mention those who have all but disappeared from the market (Dancall, AEG, Philips, Storno, Sagem, Benefon etc).
Moderni lääketiede on käytännöllisesti katsoen hylännyt Hippokrateen selvästi lausuman ihmiselämän pyhyyden periaatteen, joka löytyy myös Ensimmäisen Mooseksen kirjan kuvauksesta, jossa ihminen luotiin Jumalan kuvaksi.
Modern medicine has all but abandoned the principle of the sanctity of human life that Hippocrates enunciated, and which is also found in the Genesis account of man being made in God’s image.
adverb
Näillä ihmisillä ei käytännöllisesti katsoen ole mahdollisuutta saada terveydenhoitoa.
To all intents and purposes these people have no access to health care.
EU:n onnistuneen laajentumisen myötä Itämerestä tulee käytännöllisesti katsoen EU:n sisämeri.
With enlargement, the Baltic Sea will become to all intents and purposes an inland sea of the EU.
Sota Irakissa on käytännöllisesti katsoen päättynyt, mutta irakilaisten oman tahdon mukaisen yhteiskunnan rakentaminen on vasta alussa.
The war in Iraq has to all intents and purposes ended, but the work of building a society based on the Iraqis' own will is just beginning.
Euroopan unionin laajentuminen ensi vuonna luo uuden tilanteen Itämeren alueelle. Itämerestä tulee käytännöllisesti katsoen Euroopan unionin sisämeri.
The European Union's enlargement next year will create a new situation in the Baltic, which will become to all intents and purposes an inland sea of the European Union.
Se tosiseikka, että Helsingissä käytännöllisesti katsoen kaikki suorituspaikat ovat valmiina, antaa meille oikeuden puhua ekologisesti kestävästä vaihtoehdosta.
The fact that to all intents and purposes the venues that would be needed in Helsinki are already in place entitles us to talk of an ecologically sustainable alternative.
Vain yksi helikopteri – saksalainen – on luvattu, eikä kenties ole pantu merkille sitä, että kaksi Maltan naapurivaltiota on käytännöllisesti katsoen sulkenut ilmatilansa.
Only one helicopter – the German helicopter – has been pledged, and perhaps it has not been noted that two neighbouring countries of Malta have, to all intents and purposes, closed their airspace.
Tämän lisäksi Venäjän viranomaiset eivät ole tehneet mitään suojellakseen Viron suurlähetystön toimintaa Moskovassa, minkä tuloksena konfliktista muodostui käytännöllisesti katsoen diplomaattinen kriisi.
Add to this the fact that the Russian authorities have done nothing to protect the functioning of the Estonian embassy in Moscow, as a result of which the conflict ended up, to all intents and purposes, being a diplomatic crisis.
Kun fyysisen elimistön uudelleenkokoaminen on saatu päätökseen, nämä Aineelliset Pojat ja Tyttäret seisovat uudessa kodissaan ja uudessa maailmassaan käytännöllisesti katsoen aivan samanlaisina kuin he olivat ennen antautumistaan Jerusemissa suoritettuun dematerialisointiprosessiin.
When the reassembly of the physical organism is completed, these Material Sons and Daughters stand in their new homes and on their new worlds to all intents and purposes just as they were before submitting to the dematerializing process on Jerusem.
104:4.44 (1150.11) Tässä kolmiyhteydessä toimiessaan Myötätoimija ja Universaalinen Absoluutti ovat yhtäläisen reagoivia sekä Jumaluuden että ei-jumaluuden läsnäoloon, niin kuin on myös Ensimmäinen Lähde ja Keskus, jota tässä suhteessa on käytännöllisesti katsoen mahdotonta käsitteellisesti erottaa MINÄ OLEN -olevaisesta.
104:4.44 (1150.11) As they function in this triunity, the Conjoint Actor and the Universal Absolute are alike responsive to Deity and to nondeity presences, as also is the First Source and Center, who in this relationship is to all intents and purposes conceptually indistinguishable from the I AM.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test